Ayer -

Tardé demasiado tiempo en reaccionar

en volver a sentirme racional

espere tanto para ser feliz

retrasé la fecha una y otra vez hasta ayer.

Aunque me azotó el viento logre estar en pie

aunque me queme en el fuego cure mis heridas, ayer.

Estuve encerrada en mi habitación

escuchando las horas pasar en mi reloj

hundida en recuerdos, muriendo con ellos

en mi mente una canción que no volveré a escuchar jamás.

I took too long to react

in feeling rational again

wait so long to be happy

I pushed the date back over and over until yesterday.

Although the wind whipped me, I managed to stand

even if I burn in the fire heal my wounds, yesterday.

I was locked in my room

listening to the hours go by on my watch

sunk in memories, dying with them

in my mind a song that I will never hear again.