A Toi - La Prohibida

Je t’ai vu à la plage ce bel après-midi d'été

Maintenant il est tard est la piste de danse est bondée

Tu jouais avec les vagues et les gosses des amis de tes parents

Toi, quel âge peux-tu avoir?

Pas plus de 16, 17 ans

À toi, à toi, à toi

À toi, à toi, à toi

À toi, à toi, à toi

À toi, à toi, à toi

Tu remarques d’emblée mon élégance, et moi, à quel point je t'émues?

O tu sais combien la maladresse est un atout précieux?

Ce sont les années qui nous séparent, qui nous attirent

Regarde, je fais le premier pas et tu sais que tu ne peux plus fuir

À toi, à toi, à toi

À toi, à toi, à toi

Je m’approche et te murmure à l’oreille

Rendez-vous après le coucher de soleil

À toi, à toi, à toi

À toi, à toi, à toi

À toi, à toi, à toi, à toi

I saw you at the beach that beautiful summer afternoon

Now it's late and the dance floor is packed

You played with the waves and the kids of your parents' friends

You, how old can you be?

No more than 16, 17 years old

Yours, yours, yours

Yours, yours, yours

Yours, yours, yours

Yours, yours, yours

You immediately notice my elegance, and me, how much I move you?

Where do you know how much clumsiness is a valuable asset?

It's the years that separate us, that pull us together

See I take the first step and you know you can't run away

Yours, yours, yours

Yours, yours, yours

I walk up and whisper in your ear

Meet after sunset

Yours, yours, yours

Yours, yours, yours

Yours, yours, yours, yours