
Below is the lyrics of the song LFT , artist - La Methode, Akhenaton with translation
Original text with translation
La Methode, Akhenaton
Ce monde me rend fou, même si la vie me freine
Dans ma crasse poussent des roses à chaque décibel
Depuis mon plus jeune âge, j’ai la musique dans mes veines
Vis mes rêves dans l’arène avant que mon art saigne
Brise les chaînes entre public et scène
Refuse de perdre quitte à tirer les rennes
Éviter les hyènes tout en suivant les règles
Tant de sueur, tant de larmes pour contourner les pièges
Le succès, je l’aime, mais pas plus que mes frères
Les valeurs que je porte me poussent à fuir la haine
J'étais comme ces enfants qu’on pourrait appeler «Casper»
Ignorants, insouciants, solides comme un iceberg
Et c’est souvent casse-tête de pas prendre la pastèque
Il faut faire avec, même plus bas que terre
Pourtant, je me relève dans le sourire d’un enfant
Une vague, un regard, c’est reparti de plus belle
La vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
Ces espoirs, ces déboires, des combats qui s’empilent
La vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
La vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
Yeah, plus de dix piges que je me balade sur cette planète
Que je lâche des flows et des tas de textes balèzes
Et j’ramène un océan de fraîcheur
Dans cet environnement hostile, j’reste à l’aise
Je ne calcule pas ces mecs pas nets, amen, j’laisse la haine
À ceux qui n’ont pas compris qu'être frustré ramène d’la merde
Y’a de quoi perdre haleine, même des frères d’armes perdent la tête
Plongent dans l’illicite et finissent tous au Père-Lachaise
Achèvements de vie prématurées
Il n’y a plus du tout de logique sur cette Terre d’allumés
Je manque d’air assuré, m’en vais assumer
T’en fais pas pour moi, mec, j’en ai vu d’autres à c’sujet
On se relève tous tant bien que mal
Malgré les mauvaises passes, on avance sans rétrograder
Le son est trop fat, donc je me laisse guider, les idées en place
Ancien déprimé, j’ai vidé mon sac
La vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
Ces espoirs, ces déboires, des combats qui s’empilent
La vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
Non, la vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
J’capte plus tous ceux animés par la haine
Noyés dans les problèmes, j’vois les heures qu’ils perdent
Dilués dans un torrent de maux vénéneux, loin d’ceux
Apaisés, distillés dans ces poèmes
Mais près des cris martelés après de p’tits verres
Du genre qu’on regrette avant qu’on n’pleure une rivière
Brusquement plaqué par l’autre excédé
Ou presque décédé, allongé sur une civière
Tu vois, l’fleuve est fou, le futur sans présage
Pour ça, j’essaie qu’mon radeau soit le plus sagement
Conçu, que les nôtres qu’on
Loin des Hommes qui façonnent la merde à leur image
On sait bien ce qui jaillit des arts
Aucune source de joie mais des ruisseaux d’larmes
Alors j’vis c’jour comme si l’aube allait claquer la porte
Et mes textes dans les flots comme une feuille morte
La vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
Ces espoirs, ces déboires, des combats qui s’empilent
La vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
La vie n’est pas qu’un long fleuve tranquille
This world drives me crazy, even though life holds me back
In my filth grow roses with every decibel
From a young age, I've had music in my veins
Live my dreams in the arena before my art bleeds
Break the chains between audience and stage
Refuse to lose even if it means pulling the reins
Avoiding hyenas while following the rules
So much sweat, so many tears to get around the traps
Success I love, but no more than my brothers
The values I hold drive me to run away from hate
I was like those kids you might call "Casper"
Ignorant, careless, solid as an iceberg
And it's often a headache not to take the watermelon
You have to deal with it, even lower than the ground
Yet I rise in the smile of a child
A wave, a look, it's gone again
Life is not just a long calm river
These hopes, these disappointments, fights that pile up
Life is not just a long calm river
Life is not just a long calm river
Yeah, I've been wandering around this planet for more than ten years
That I drop flows and heaps of bullshit texts
And I bring back an ocean of freshness
In this hostile environment, I remain at ease
I do not calculate these dudes not clean, amen, I leave the hate
To those who haven't understood that being frustrated brings shit
There's enough to lose breath, even brothers in arms lose their minds
Plunge into the illicit and all end up at Père-Lachaise
Premature end of life
There's no logic at all in this land of cranks
I'm running out of air, I'm going to assume
Don't worry about me, man, I've seen others about it
We all get up somehow
Despite the bad times, we move forward without downshifting
The sound is too fat, so I let myself be guided, the ideas in place
Former depressed, I emptied my bag
Life is not just a long calm river
These hopes, these disappointments, fights that pile up
Life is not just a long calm river
No, life is not just a long calm river
I no longer pick up all those driven by hate
Drowned in problems, I see the hours they lose
Diluted in a torrent of poisonous evils, far from those
Soothed, distilled in these poems
But near the cries hammered after little drinks
The kind you regret before you cry a river
Suddenly dumped by the other exasperated
Or almost dead, lying on a stretcher
You see, the river is crazy, the future without omen
For that, I try my raft to be the wisest
Conceived, that ours that we
Far from Men who shape shit in their image
We know well what springs from the arts
No source of joy but streams of tears
So I live this day as if the dawn was going to slam the door
And my texts in the waves like a dead leaf
Life is not just a long calm river
These hopes, these disappointments, fights that pile up
Life is not just a long calm river
Life is not just a long calm river
Akhenaton, JUL, L'Algérino • 2020
Akhenaton, La Fonky Family • 1995
Akhenaton • 2005
Seth Gueko, Akhenaton • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds