EVERLASTING - L'Arc~en~Ciel

I swear to God

そう 似ていない人を選んだのは… 私

I swear to God

もう 帰らない 逢わない 私の強い …my will

止まない 何故に 止まない 君…

(Ah ah… everlasting rain)

I ask my heart

ねぇ くちづけで気持ち塞いでほしい

I ask my heart

そう 選んだの 私が望んだのに何故?

止まない 雨に 止まない 君

(Everlasting, everlasting rain)

ああ、止まない 季節よ

止まない 詩よ この恋よ

冷たい雨 降り注げ 君を洗い流して

隠しきれない 君に ああ、まだ 恋してる

The core of a loving heart defies all scientific reason.

Love isn’t perceived through the eyes, it’s felt through the heart.

That’s why it’s so hard.

心の中はまだ科学的に解明されていない。

恋とは目で見ないで、心で相手を見る。

だからやっかいだ。

I swear to God

I chose someone who didn't look like that ...

I swear to God

I won't go home anymore I won't meet my strong ... my will

I can't stop Why don't you stop ...

(Ah ah… everlasting rain)

I ask my heart

Hey, I want her to close her feelings

I ask my heart

I chose that, why did I want it?

It won't stop You won't stop in the rain

(Everlasting, everlasting rain)

Oh, it's a season that doesn't stop

A poem that doesn't stop, this love

Cold rain, wash you away

She's still in love with you who can't hide

The core of a loving heart defies all scientific reason.

Love is n’t perceived through the eyes, it ’s felt through the heart.

That ’s why it ’s so hard.

The inside of the mind has not been scientifically elucidated yet.

Don't look at love with your eyes, but look at the other person with your heart.

That's why it's troublesome.