Kussen -

Ik vind het best gezellig

Als er visite is bij ons thuis

Maar het begin en einde

Dat is voor mij elke keer een kruis

Steeds als ze gaan of komen

Dan erger ik mij weer groen en geel

Aan dat volstrekt onnodige

Onafwendbare ritueel

Als iedereen mekaar gaat kussen

Dan wil ik er meteen van tussen

Want bij die aanblik raak ik altijd

Reuze treurig gehumeurd

En strakjes ben ik aan de beurt

Als ze mekaar zo staan te zoenen

Dan zakt de moed mij in de schoenen

Want telkens word ik in die enge

Ceremonie meegesleurd

Al dat gelik is bij grote mensen

Blijkbaar een oud gebruik

Maar het geeft mij toch altijd

Een wee gevoel in de onderbuik

En wat ik graag zou weten:

Wie heeft dat rare gedoe bedacht?

En waarom dringen zij die traditie

Op aan het nageslacht?

Het zijn onaangename klussen

Om iedereen te moeten kussen

En echt, ik doe het zonder morren

Ik beschouw het als een plicht

Al blijft het wel een gek gezicht

Maar om daarna dan door die horde

Ook nog 's t’ruggezoend te worden

Dat doet voor mij pas echt de deur

Nee, zeg maar alle deuren dicht

Het is heel leuk om jarig te wezen

Dat weet ik donders goed

Dan brengen al je tantes en ooms

Kadootjes in overvloed

Maar zo’n verjaardag is in één opzicht

Eigenlijk ook een straf

Als ik als dank een rondje moet zoenen

Dan is de lol eraf

Als pap en mama’s broers en zussen

Mij met z’n allen komen kussen

Dan sla ik altijd in gedachten

Met een noodkreet op de vlucht

Voor die onsmakelijke klucht

Maar ik probeer ze te ontglippen

Die vieze ouwe dikke lippen

En zelluf zoen ik als het even kan

Alleen maar in de lucht

I think it's quite cozy

When there is a visit at our house

But the beginning and the end

That is a cross for me every time

Whenever they go or come

Then I get annoyed green and yellow again

To that completely unnecessary

Inescapable ritual

When everyone starts kissing each other

Then I want to get out of it right away

Because the sight always touches me

Very sad mood

And it will be my turn soon

When they're kissing each other like this

Then the courage falls into my shoes

Because every time I get into that scary one

Ceremony dragged in

All that is right with grown-ups

Apparently an old custom

But it always gives me

A sick feeling in the lower abdomen

And what I would like to know:

Who came up with this weird thing?

And why do they push that tradition

On to posterity?

They are unpleasant jobs

To have to kiss everyone

And really, I do it without grumbling

I consider it a duty

Although it remains a strange sight

But then through that horde

Also to be kissed back

That really opens the door for me

No, just say close all doors

It is very nice to have a birthday

I know that very well

Then all your aunts and uncles will bring

Gifts galore

But such a birthday is in one sense

Actually a punishment

If I have to kiss a round as a thank you

Then the fun is over

Like mom and dad's brothers and sisters

Come kiss me all together

Then I always beat in mind

Fleeing with a cry for help

For that unsavory farce

But I'm trying to elude them

Those dirty old fat lips

And I kiss myself if possible

Only in the air