Там, за морем - Krüger

Он родился на мертвой земле,

Не жестокий и даже не злой.

Он не знал, что земля умерла,

Он тогда был совсем молодой…

Он однажды увидел во сне

Старика с вековечной клюкой,

Тот сказал: «Ты родился с душой,

Скоро ты потеряешь покой».

Он узнал, что такое обман,

Он узнал, что такое клеймо.

Он узнал, что такое капкан,

Горький дым, и плохое кино.

Он узнал, что на каждую жизнь

Заготовлен холодный патрон.

Он не ждал от судьбы ничего,

Только помнил загадочный сон…

Там, за морем — цветущий райский сад,

Там, за морем.

Друг другу каждый рад.

Там, за морем, такая благодать!

Там, за морем, не надо умирать.

Он поплыл, он не мог больше ждать,

Он устал от убитых надежд.

Он устал от пугающих снов,

От законов, от слов и одежд.

Он устал, он не мог, он забыл,

Где волшебная эта страна.

Ну и что?.. Он бы может доплыл,

Но его поглотила волна…

И он увидел цветущий райский сад,

А над садом ангелы кружат.

Он увидел такую благодать!

Там, за…

Он родился на мертвой земле,

Не жестокий и даже не злой.

Он однажды увидел во сне

Старика с вековечной клюкой.

И опять появился старик,

И сказал напоследок ответ:

«Ты запомни, всегда хорошо,

Мальчик мой, только там, где нас нет».

Где за морем цветущий райский сад,

Где за морем друг другу каждый рад.

Там, за морем, такая благодать!

Там, за морем, не надо умирать!

Там, за морем…

He was born on the dead earth

Not cruel and not even evil.

He did not know that the earth was dead,

He was very young then...

He once saw in a dream

An old man with an eternal stick,

He said: "You were born with a soul,

Soon you will lose your peace."

He learned what deceit is

He learned what a brand is.

He learned what a trap is,

Bitter smoke and bad cinema.

He learned that for every life

A cold cartridge has been prepared.

He did not expect anything from fate,

I just remembered a mysterious dream...

There, beyond the sea, a blooming garden of Eden,

There, across the sea.

Everyone is happy for each other.

There, beyond the sea, such grace!

There, beyond the sea, there is no need to die.

He swam, he could not wait any longer,

He was tired of slain hopes.

He is tired of frightening dreams,

From laws, from words and clothes.

He was tired, he couldn't, he forgot,

Where is this magical country.

So what?.. He could have swum,

But he was swallowed up by a wave...

And he saw a blooming Garden of Eden,

And angels are circling over the garden.

He saw such grace!

There, for...

He was born on the dead earth

Not cruel and not even evil.

He once saw in a dream

An old man with an eternal stick.

And the old man appeared again,

And finally said the answer:

"Remember, it's always good,

My boy, only where we are not.

Where beyond the sea is a blooming garden of Eden,

Where across the sea everyone is happy for each other.

There, beyond the sea, such grace!

There, beyond the sea, you don't have to die!

There, beyond the sea...