Пуэрториканец - Конец фильма

Я — пуэрториканец!

Я ищу своё небо за шаткой стеной.

Я — пуэрториканец,

И поэтому небо моё не со мной.

Оно там над Землёй

У подножия дня

Моё небо

Не видит меня.

Я — пуэрториканец!

Что я делаю здесь в непонятной стране,

Где пуэрториканцы

Всех пуэрториканцев ставят к стене?

Там за этой стеной

Высоко над Землёй

Моё небо

Блестит синевой.

Моё светлое небо!

Неуёмна пуэрториканская грусть!

Моё светлое небо!

Как пуэрториканец я нынче напьюсь!

Пусть тебя больше нет

Уже тысячу лет,

Моё небо,

Я вижу твой свет!

I am Puerto Rican!

I'm looking for my sky behind a shaky wall.

I am Puerto Rican

And therefore my sky is not with me.

It's over the earth

At the foot of the day

My sky

Doesn't see me.

I am Puerto Rican!

What am I doing here in an incomprehensible country,

Where are the Puerto Ricans

Are all Puerto Ricans put up against a wall?

There behind this wall

High above the earth

My sky

Shiny blue.

My bright sky!

Indefatigable Puerto Rican sadness!

My bright sky!

As a Puerto Rican, I'll get drunk today!

Let you be no more

For a thousand years

My sky,

I see your light!