Klein Is Fijn -

Als mijn moeder opruimt en dat doet ze haast altijd,

dan weet ik zeker dat ze mij heel stiekempjes beijd.

Als mijn vader thuiskomt nou dan is ie echt bek-af.

Groter worden, groter worden is een zware straf.

REFREIN:

Klein is fijn, ik wil niet ouder worden.

Klein is fijn, ik wil niet groter zijn.

'k heb geen zin om nog te groeien.

Wat er komt kan me niet boeien.

'k Blijf liever op bekend terrein.

Ik blijf veel liever klein.

Als mijn broer examen heeft, dan is ie niet te pruimen,

dan bijt hij op z’n nagels en dan moet ik voor hem duimen.

Als mijn grote zus verliefd is, jankt ze heel wat af.

Groter worden, groter worden is een zware straf.

REFREIN:

Klein is fijn, ik wil niet ouder worden.

Klein is fijn, ik wil niet groter zijn.

'k heb geen zin om nog te groeien.

Wat er komt kan me niet boeien.

'k Blijf liever op bekend terrein.

Ik blijf veel liever klein.

O, als ik niet kan slapen, word ik soms een beetje bang,

dan zie ik enge beesten lopen over het behang.

En aan als ik groot ben en soms aan als ik dood ben.

Maar gelukkig ben ik klein, en dat duurt hopelijk nog lang.

REFREIN:

Klein is fijn, ik wil niet ouder worden.

Klein is fijn, ik wil niet groter zijn.

'k heb geen zin om nog te groeien.

Wat er komt kan me niet boeien.

'k Blijf liever op bekend terrein.

Ik blijf veel liever

klein is fijn, ik wil niet ouder worden.

Klein is fijn, ik wil niet groter zijn.

Ik heb geen zin om nog te groeien.

Wat er komt kan me niet boeien.

'k Blijf liever op bekend terrein.

Ik blijf veel liever klein.

When my mother cleans up and she almost always does 

then I am sure that she secretly envies me.

When my father comes home, well then he is really tired.

Getting bigger, getting bigger is a severe punishment.

CHORUS:

Small is fine, I don't want to get older.

Small is fine, I don't want to be bigger.

I don't feel like growing any more.

I don't care what comes next.

I prefer to stay on familiar territory.

I much prefer to stay small.

If my brother has an exam, then he is not to be chewed,

then he bites his nails and then I have to keep my fingers crossed for him.

When my big sister is in love, she cries a lot.

Getting bigger, getting bigger is a severe punishment.

CHORUS:

Small is fine, I don't want to get older.

Small is fine, I don't want to be bigger.

I don't feel like growing any more.

I don't care what comes next.

I prefer to stay on familiar territory.

I much prefer to stay small.

Oh, when I can't sleep I get a little scared sometimes,

then I see scary animals walking on the wallpaper.

And on when I grow up and sometimes on when I'm dead.

But luckily I am small, and hopefully that will last a long time.

CHORUS:

Small is fine, I don't want to get older.

Small is fine, I don't want to be bigger.

I don't feel like growing any more.

I don't care what comes next.

I prefer to stay on familiar territory.

I much prefer to stay

small is fine, I don't want to get older.

Small is fine, I don't want to be bigger.

I don't feel like growing anymore.

I don't care what comes next.

I prefer to stay on familiar territory.

I much prefer to stay small.