Sechseinhalb Uhr morgens - Klaus Hoffmann

Sechseinhalb Uhr morgens im Bett

Ich mache meine Augen auf, alles ist noch in Ordnung.

Langsam aufstehen, ohne Hast wie immer,

ich gehe erst einmal pinkeln.

Von der Toilette zum Bad, bin nicht mehr müde,

Hände, Seife, Wasser, Gesicht und Hände,

Zahnbürste, Mund und Zähne,

ich nehme das Handtuch.

7 Uhr 15, gehe jetzt.

Tasche in der Hand, Apfel im Mund, Tür zu.

Straße ist leer, Wetter kalt wie immer,

Ich gehe schneller, muss den Bus noch kriegen.

Ich sehe Menschen, Tiere, Polizisten.

7 Uhr 30 im Büro, alles wie gestern.

Telefon ab: '' Hoffmann, ja, nein danke,

vielleicht, aus.''

9 Uhr 30 Frühstück, danach Zigarette

und Toilette, bald ist Mittag.

12 Uhr 30 Mittag.

Ich kauf' mir 'ne Currywurst,

geh' spazieren, rauch 'ne Zigarette.

Bis 16 Uhr Telefon '' Hoffmann, ja, nein,

danke, vielleicht, aus.

''

Gleich ruf Harry an.

Komm, Bruder, las uns zu den andern gehen,

wolln mal sehen, Bruder, was wir noch nicht verstehen,

vielleicht gibt’s Worte Bruder,

von denen wir noch nie gehört,

weil uns größere im Denken oft gestört.

Wolln zusammen gehen, Bruder, und wir finden sie,

gleich schon morgen, Bruder, morgen oder nie.

Wenn ein Wort, Bruder, das in ihren Herzen schwingt,

bald auch in unsern tauben Ohren klingt.

17 Uhr, bin wieder zuhause.

Habe mir diesmal 'ne Curry-Bulette gekauft.

Dabei, danach fernsehen.

Ich sehe junge Leute,

die rauchen, die machen Komplimente.

Es ist zirka 22 Uhr 30, ich bin wieder müde.

Geh' auf die Toilette, mach' das Fenster auf,

mach das Fenster zu.

Ich gehe zurück ins Zimmer,

lösche die Zigarette und das Licht,

zieh' mich aus, lege mich hin und schlafe.

Komm, Bruder, las uns zu den andern gehen,

wolln mal sehen, Bruder, was wir noch nicht verstehen,

vielleicht gibt’s Worte Bruder,

von denen wir noch nie gehört,

weil uns größere im Denken oft gestört.

Wolln zusammen gehen, Bruder, und wir finden sie,

gleich schon morgen, Bruder, morgen oder nie.

Wenn ein Wort, Bruder, das in ihren Herzen schwingt,

bald auch in unsern tauben Ohren klingt.

Six and a half in the morning in bed

I open my eyes, everything is still fine.

Get up slowly, without haste as always,

I'm going to pee first.

From the toilet to the bathroom, I'm not tired anymore

hands, soap, water, face and hands,

toothbrush, mouth and teeth,

i take the towel

7:15 am, leave now.

Bag in hand, apple in mouth, door closed.

Street is empty, weather cold as always,

I walk faster, still have to catch the bus.

I see people, animals, police officers.

7:30 in the office, everything like yesterday.

Telephone off: '' Hoffmann, yes, no thanks,

maybe, off."

9:30 am Breakfast followed by a cigarette

and toilet, soon it will be noon.

12:30 noon.

I'll buy myself a currywurst

go for a walk, smoke a cigarette.

Telephone until 4 p.m. '' Hoffmann, yes, no,

thanks, maybe, out.

''

Call Harry now.

Come, brother, let's go to the others,

let's see, brother, what we don't understand yet,

maybe there are words brother

that we've never heard of

because larger ones often bother us in thinking.

Let's go together, brother, and we'll find her

tomorrow, brother, tomorrow or never.

If a word, brother, vibrating in their hearts

will soon also sound in our deaf ears.

5 p.m., I'm home again.

I bought myself a curry patty this time.

Watch TV afterwards.

I see young people

they smoke, they give compliments.

It's about 10:30 p.m., I'm tired again.

Go to the toilet, open the window

close the window.

I go back to the room

put out the cigarette and the light,

undress me, lie down and sleep.

Come, brother, let's go to the others,

let's see, brother, what we don't understand yet,

maybe there are words brother

that we've never heard of

because larger ones often bother us in thinking.

Let's go together, brother, and we'll find her

tomorrow, brother, tomorrow or never.

If a word, brother, vibrating in their hearts

will soon also sound in our deaf ears.