Nel mio mondo - Kento

Nel mio mondo - Kento

  • Year of release: 2017
  • Language: Italian
  • Duration: 4:01

Below is the lyrics of the song Nel mio mondo , artist - Kento with translation

Lyrics " Nel mio mondo "

Original text with translation

Nel mio mondo

Kento

Original text

Il mio mondo non coniuga il passato

È un presente alternativo a ciò che ci è stato dato

Hai presente uno sliding doors della mente

Dove in Cile il presidente è ancora Allende

Niente più santi nè profeti non più analfabeti

E meno imprenditori che poeti

Nel mio mondo niente colpi alla schiena

Nel mio mondo John Belushi ha smesso di farsi in vena

Ed io lavoro e fatico a restare sveglio

Pure nel mio mondo però mi pagano un pò meglio

La rivoluzione è viva

Perchè Guevara non è stato assassinato in Bolivia

E un governo è diverso da una banca

Ilsa resta insieme a Rick a Casablanca

E pure nel mio mondo la mia donna è la mia vita

Pure lì la amo ma lì non l’ho tradita!

E se il tuo mondo non è questo!

No il mio mondo non è questo!

Dobbiamo costruirlo perchè un giorno sia diverso!

Sì ma se vuoi che sia diverso

Sì voglio che sia diverso!

Inizia a costruirlo cominciando da te stesso!

Nel mio mondo meno cocktail e più dancehall

Molti più circhi ma niente pagliacci in parlamento

E un giovane anche a Reggio potrà farsi un suo futuro

Nel mio mondo Anakin batte il lato oscuro

Nel mio mondo l’arte è elementare

Il futuro non cancella la cultura popolare

Nè lavoro straordinario nè contratti da precario

Nè celtiche in curva nè sbirri allo stadio

E la pietra scartata è pietra d’angolo

La pietra miliare non è quella dello scandalo

Là nel mio mondo la pietra filosofale

E vedo lapidi non nemici da lapidare

E ho fatto un sogno come Martin Luther King

Serve un secolo un miracolo o l’oracolo dei Ching

È un incubo da vivere e lo scrive Stephen King

Ma è un mattone del mio mondo ogni pugno su 'sto ring!

E se il tuo mondo non è questo!

No il mio mondo non è questo!

Dobbiamo costruirlo perchè un giorno sia diverso!

Sì ma se vuoi che sia diverso

Sì voglio che sia diverso!

Inizia a costruirlo cominciando da te stesso!

Ogni mondo è un foglio bianco che ho da scrivere

Ha mille aspetti e concetti messi in rima che ho da incidere

Non sempre ride ma ha immagini vivide

E mille riflessi con cui potersi esprimere

Oltre ogni limite puntando all’infinito

Pure se io stesso guardo troppo spesso il dito

Meno boy band più reggae e rap

Più Pasolini meno Platinette

E voglio più domeniche senza preti e prediche

Nè tonache nè monache di religioni isteriche

Se la capisci è Natural Mystic

C'è meno fede in Santa Sede che nei dischi

E nessun Papa nessun Ayatollah

Che imponga come un dogma la spiritualità

Se il mio diventa nostro diventa una società

Io non mi fermo it’s my world and I won’t stop!

E se il tuo mondo non è questo!

No il mio mondo non è questo!

Dobbiamo costruirlo perchè un giorno sia diverso!

Sì ma se vuoi che sia diverso

Sì voglio che sia diverso!

Inizia a costruirlo cominciando da te stesso!

Song translation

My world does not conjugate the past

It is an alternative present to what we have been given

You know a sliding doors of the mind

Where in Chile the president is still Allende

No more saints or prophets, no more illiterates

And fewer entrepreneurs than poets

In my world, no back shots

In my world, John Belushi has stopped highing his mood

And I work and I struggle to stay awake

Even in my world, however, they pay me a little better

The revolution is alive

Why Guevara was not assassinated in Bolivia

And a government is different from a bank

Ilsa stays with Rick in Casablanca

And even in my world my woman is my life

I love her there too, but I haven't betrayed her there!

And if this is not your world!

No this is not my world!

We have to build it so that one day will be different!

Yes, but if you want it to be different

Yes I want it to be different!

Start building it starting with yourself!

In my world, fewer cocktails and more dancehall

Many more circuses but no clowns in parliament

And even in Reggio, a young man will be able to have a his own future

In my world, Anakin beats the dark side

In my world, art is elementary

The future does not erase popular culture

Neither overtime nor precarious contracts

Neither Celtics in the curve nor cops at the stadium

And the rejected stone is the cornerstone

The milestone is not that of the scandal

There in my world the philosopher's stone

And I see tombstones, not enemies to stone

And I had a dream like Martin Luther King

It takes a century, a miracle or the oracle of the Ching

It's a nightmare to live and Stephen King writes about it

But every punch in this ring is a building block of my world!

And if this is not your world!

No this is not my world!

We have to build it so that one day will be different!

Yes, but if you want it to be different

Yes I want it to be different!

Start building it starting with yourself!

Every world is a blank sheet that I have to write

It has a thousand aspects and concepts put into rhyme that I have to engrave

He doesn't always laugh but has vivid images

And a thousand reflections with which to express yourself

Beyond all limits aiming for infinity

Even if I myself look at the finger too often

Less boy bands, more reggae and rap

More Pasolini less Platinette

And I want more Sundays without priests and sermons

Neither cassocks nor nuns of hysterical religions

If you understand it, it is Natural Mystic

There is less faith in the Holy See than in records

And no Pope, no Ayatollah

Which imposes spirituality as a dogma

If mine becomes ours, it becomes a company

I don't stop it's my world and I won't stop!

And if this is not your world!

No this is not my world!

We have to build it so that one day will be different!

Yes, but if you want it to be different

Yes I want it to be different!

Start building it starting with yourself!

Other songs by the artist:

1

Intro

Kento • 2018

2

Aria necessaria

Kento, Shiny D • 2021

3

Mia

Kento, Dj Fastcut • 2021

4

Odia gli indifferenti

Dj Fastcut, Príncipe, Kento • 2016

5

Avrà i tuoi occhi

Kento • 2017

6

Poeta laureato

Kento • 2017

7

Stalingrado

Kento • 2017

8

So che ci sei

Kento • 2017

9

Marchetti House President

Kento, Lord Madness • 2017

10

La verità

Kento • 2017

11

All'orizzonte

Kento • 2017

12

Sacco o Vanzetti

Kento • 2017

New texts and translations on the site:

2+ million lyrics

Songs in different languages

Translations

High-quality translations into all languages

Quick search

Find the texts you need in seconds