
Below is the lyrics of the song Kelepçe , artist - with translation
Original text with translation
Ömür bir girdap, eskilerde bir kelepçe koluma hakim
Nedeni sahim, nedeni bilemedim ki
Derdim neydi?
Beydi başıma değdi kılıcı, canımı yakıcı onca sancı
Nerde kaldı huzurun gözcü?
Gözcü haberi sal!
Kan akar buram buram, kokar o korkun
Ecele çare yoktur, bir sihirdir, eşi bulunmaz ancak
Kimi zaman göğüs gerersin, kimi zamansa
Kayıp o ruha teslim nefsim
Gölge boylarında anlatır bir şair ruhu ellerinde kurban
Göz kapaklarında derman olsa, kime ne fayda?
Kime zarar, yazar yazar, karar verir, arar bulur
Son savaşlarında yüreği en derinde yok olur
Bir nefes hayat verin bu adama yok ki hiç gücüm
Öcüm damarlarımda gezinen rap yuvarlarımda
Kanım oluklarımda, durgun ve suskun
Bakışlarımda ne ki ifade?
Neydi anlamım?
Kelepçe bunalım öncüsüydü
Ellerimde kör düğümdü
Gördüğümdü bir resimde
Sorduğumdu kendime
Ve çaresizlik dizlerimde pusuda bekleyişte sakin
Hal yalın, ayak yalınken aklı alın
Kelepçe bunalım öncüsüydü
Ellerimde kör düğümdü
Gördüğümdü bir resimde
Sorduğumdu kendime
Ve çaresizlik dizlerimde pusuda bekleyişte sakin
Hal yalın, ayak yalınken aklı alın
Huzur özür dilemeli, bana uğramadığı her gün için!
Gurur af etmeli, ona sadık olamadım, tek eksiğim belki buydu
Yazdıklarımı dinlenecek hâle getiren
Zehri tatmak gerekir bazen, bil ki senin elinden
Derdi anlamak mı, yoksa bilmemek mi fayda?
Yoksa
Tek bir şansın olsa, fişini çekememek mi?
(Fayda nerede?)
Zor da olsa, irade sende hakim, her bir hücreme
Kilit sinirlerimde kazılı nefretimle
Yıldızlardan birine dokunabildim bu akşam, kararsızım
Gizemli gecenin karanlığında, o siyahıyla ansızın
Kör bakar o gözleri yolu uzundur besbelli
Can yanar, acır teni, kanı akar, siler teri
Bu kalbe tek kelepçe, iki bilekte, bir dilekçe olsa
Çehre solgun, çevre hezeyan
Devre hüsran, hicran kovsa fobileri
Yoksa imkân elde, git ileri!
Kurtarır bedeni elbet birileri ya
Kelepçe bunalım öncüsüydü
Ellerimde kör düğümdü
Gördüğümdü bir resimde
Sorduğumdu kendime
Ve çaresizlik dizlerimde pusuda bekleyişte sakin
Hal yalın, ayak yalınken aklı alın
Kelepçe bunalım öncüsüydü
Ellerimde kör düğümdü
Gördüğümdü bir resimde
Sorduğumdu kendime
Ve çaresizlik dizlerimde pusuda bekleyişte sakin
Hal yalın, ayak yalınken aklı alın
Life is a whirlpool, a handcuff in the past dominates my arm
I have the reason, I didn't know the reason
what was my problem?
Sir, his sword touched my head, all the pains that hurt me
Where is your peace watcher?
Look out, let the news out!
Blood flows, it smells of fear
There is no cure for death, it is magic, it is unique but
Sometimes you endure, sometimes
My soul surrendered to that lost soul
A poet tells in the shadows his soul is sacrificed in his hands
Who would benefit if there was a cure for the eyelids?
Who is hurt, the writer writes, decides, searches and finds
In his last battles, his heart is destroyed in the deepest
Give this man a breath of life, I have no strength
Vengeance in my rap rolls running through my veins
My blood is in my gutters, still and silent
What expression in my gaze?
What was my meaning?
Clamp was a precursor to depression
Blind knot in my hands
I saw in a picture
I was asking myself
And despair lurks on my knees
Go barefoot, get the mind barefoot
Clamp was a precursor to depression
Blind knot in my hands
I saw in a picture
I was asking myself
And despair lurks on my knees
Go barefoot, get the mind barefoot
Peace should apologize, for every day that he did not visit me!
Pride must be forgiven, I couldn't be faithful to him, maybe that was the only thing I lacked
Making my writings listenable
Sometimes you have to taste the poison, know that from your hand
Is it better to understand or not to know?
Or
If you only have one chance, not being able to unplug it?
(Where is the benefit?)
Even if it is difficult, your will is in control, in every cell of me.
Locked in my nerves with my hatred
I was able to touch one of the stars tonight, I'm undecided
In the darkness of the mysterious night, suddenly with that black
He looks blind, his eyes obviously have a long way
It hurts, it hurts, the blood flows, it wipes the sweat
Even if there is only one handcuff to this heart, two wrists, a petition
The face is pale, the environment is delirious
Circuit frustration, stigma phobias
Otherwise, get the opportunity, go forward!
Surely someone will save the body
Clamp was a precursor to depression
Blind knot in my hands
I saw in a picture
I was asking myself
And despair lurks on my knees
Go barefoot, get the mind barefoot
Clamp was a precursor to depression
Blind knot in my hands
I saw in a picture
I was asking myself
And despair lurks on my knees
Go barefoot, get the mind barefoot
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds