Sommernächte - Keimzeit

Die Schiffe sind weiss

Und die Sommernaechte warm

Die Leute sind reich und noch immer arm

Mutter hat gesagt: Du, JungePass' gut auf Dich auf

Ich mag Kinderaugen, denn die sind so frei

Die lachen und weinen und sind ehrlich dabei

Luegen haben kurze Beine und 'nen dicken Bauch

Der Himmel ist blau und der Regen nass

Praeg' Dir nicht zu viel ein und merk’Dir das

Ein Vogel zu sein ohne zu fliegen

Macht keinen Spass

Deine Falten im Gesicht

Die stoeren mich nicht

Aber lueg' mich nicht an, bitte tu das nicht

Sei ein braves Maedel und hoer' auf mich

Was ich Dir jetzt sag'

Ich werd' immer aelterUnd nicht ein bisschen weise

Trink noch einen Schluck

Und kicher ganz leise

Denn Gott allein im Himmel weiss

Wie es um mich steht

The ships are white

And the summer nights warm

People are rich and still poor

Mother said: You, boy, take good care of yourself

I like children's eyes because they are so free

They laugh and cry and are honest about it

Lies have short legs and a big belly

The sky is blue and the rain is wet

Don't memorize too much and remember that

To be a bird without flying

no fun

Your wrinkles on your face

They don't bother me

But don't lie to me, please don't

Be a good girl and listen to me

What I tell you now

I'm getting older and not a bit wise

Have another sip

And giggle very softly

For God alone in heaven knows

How things are with me