Rosi - Keimzeit

Weißt du, Rosi, wir sind älter geworden.

Auch du siehst nicht mehr ganz so frisch aus.

Mit der Zeit sind nicht nur uns’re Ideale gestorben,

Nee, irgendwie sieht es rundrum nicht mehr ganz so rosig aus.

Wir haben uns oft mit jedem Idioten geschlagen.

Und dabei alles riskiert.

Jetzt hör ich uns über uns’re Zähne klagen.

Wir überlegen, ob man sie nicht

irgendwann mal weiß lackiert.

Uns’re Väter sind genervt,

uns’re Mütter stricken fleißig weiter Handschuhe,

wenn es kalt wird Socken.

Wir haben schon so lange nicht im Schnee gebadet,

um unsern Kreislauf zu schocken.

Stattdessen sitzen wir hier und trinken Kaffee.

Machen zu jedem Witz ein gutes Gesicht.

Ich erklär dir diplomatisch,

dass ich dich immer noch so lieb hab.

Und du glaubst mir das.

Oder nicht.

You know, Rosi, we've gotten older.

You don't look so fresh anymore either.

Over time, not only have our ideals died,

No, somehow it doesn't look so rosy all around anymore.

We often fought with every idiot.

And risked everything.

Now I hear us complaining about our teeth.

We're considering whether to

someday painted white.

Our fathers are annoyed

our mothers are busy knitting gloves,

when it gets cold socks.

We haven't bathed in the snow for so long

to shock our circulation.

Instead we sit here and drink coffee.

Make a good face at every joke.

I explain to you diplomatically

that I still love you so much.

And you believe me.

Or not.