Ratten - Keimzeit

So eine lausige Ratte wie du,

ist mir noch niemals über den Weg gelaufen.

Und gerade du bietest mir ein Glas Sekt an.

Da geh' ich doch lieber Wasser saufen.

Deine Hände sind schmierig.

An deinen Fersen klebt Geld.

Rattenland ist dein Paradies.

Mein Verderben — deine Welt.

Es gibt so viele davon.

Verdammt, es werden täglich mehr.

Weil die Rattenfänger sind krank,

müde, ausgepumpt und leer.

Und du bietest mir auch noch Sekt an.

Was grinst du mich so an?

Du weisst, anspielen wird immer der, der dran ist —

nicht der, der am besten kann.

Dein Händedruck wird immer schmierig sein.

An deinen Fersen klebt Geld.

Deshalb wirst du immer oben schwimmen —

ganz gleich, wie die Kugel fällt.

Traurig ist nur, dass du so viele Kollegen hast.

Es werden täglich mehr.

Am besten, man fängt euch Ratten mit Speck

und zieht euch beliebig aus dem Verkehr.

Such a lousy rat like you

never crossed my path.

And you of all people offer me a glass of champagne.

I'd rather go and drink water.

Your hands are greasy.

Money sticks to your heels.

Rat country is your paradise.

My undoing — your world.

There are so many of them.

Hell, it's getting more every day.

Because the Pied Pipers are sick

tired, exhausted and empty.

And you also offer me champagne.

What are you grinning at me like that for?

You know, it's always the one whose turn it is that will play -

not the one who can best.

Your handshake will always be greasy.

Money sticks to your heels.

That's why you'll always swim to the top—

no matter how the ball falls.

It's just sad that you have so many colleagues.

There are more every day.

The best thing is to catch rats with bacon

and get out of circulation at will.