Kleinod - Keimzeit

Sie ist nicht krank und nicht verrückt, nur überdreht,

Wenn sie mit jungen Hunden bellt.

So wie sie aussieht, wie sie spricht, und wie sie geht —

Sie ist ein Kleinod dieser Welt.

Von irgendwoher, irgendwohin — nur der Mond weiß, was sie will.

All meine Worte ergeben keinen Sinn,

Also bleib’ich lieber still und bring’mein Tageswerk zu Ende.

Zwei ungeschickte Hände tun’s gern.

Auch wenn es Jahre dauern wird, ich bin mir sicher,

Sie werden’s schon noch lernen.

Hab’es versprochen, hab’es geschworen,

Ihr Geheimnis zu bewahren.

Mit dem nächsten Neumond ginge sie verloren,

Würde ich es offenbaren.

Sie ist nicht krank …

She's not sick and she's not crazy, just over the moon

When she barks with young dogs.

The way she looks, how she speaks, and how she walks—

She is a jewel of this world.

From somewhere, somewhere — only the moon knows what she wants.

All my words don't make sense

So I'd rather stay still and finish my day's work.

Two clumsy hands like it.

Even if it will take years, I'm sure

You'll learn.

promised it, swore it

to keep your secret.

With the next new moon she would be lost,

I would reveal it.

She's not sick...