Couplet

Mamzel Rosava partir àParis

En laissant derrière elle sa famille et ses amis

Mamzel Rosa va se retrouver seul

Mais sa grand-mère pris pour qu’on ne lui jette pas

Le mauvais oeil

Pre-refrain

Pa pléwé kon sa mamzel mèm si ou ka patin an ba la

Ne pleure pas tu vas revenir car ici c’est chez toi

Pa plewé kon sa Rosa mèm si ou ka kité kayla

Ne pleure pas tu vas revenir car ici c’est chez toi

Refrain (bis)

La-bas tu sais qu’il va faire froid

La-bas personne ne t’atendra

La-bas tu seras loin de chez toi

Oh Mamzel Rosa

Couplet

Mamzel Rosa mets ses pied dans le sable

Et se laisse caresser par la douceur des vagues

Mamzel Rosa ne rit plus aux éclats

Elle sait ce qu’elle laisse mais ne sait ce qu’elle retrouvera

Pré-refrain

Refrain (bis)

Pont

Mamzel Rosa ne nous oublie pas une fois là bas

Ma belle Rosa n’oublie pas d’où tu viens

Refrain (bis)

Mamzel Rosa va partir a Paris

En laissant derriere elle

Sa famille et ses amis

Стих

Мамзель Росава уезжает в Париж

Оставив семью и друзей позади

Мамзель Роза останется одна

Но ее бабушка взяла, чтобы мы ее не бросили

Сглаз

Пре-припев

Pa pléwé kon sa mamzel mèm ou ka patin an ba la

Не плачь, ты вернешься, потому что это твой дом

Pa plewé kon sa Rosa mem ou ka kité kayla

Не плачь, ты вернешься, потому что это твой дом

Хор (бис)

Там ты знаешь, что будет холодно

Там тебя никто не будет ждать

Там ты будешь далеко от дома

О Мамзель Роза

Стих

Мамзель Роза положила ноги на песок

И пусть тебя ласкают нежные волны

Мамзель Роза больше не смеется вслух

Она знает, что оставляет, но не знает, что найдет

Пре-припев

Хор (бис)

Мост

Мамзель Роза не забудь нас там

Моя прекрасная Роза, не забывай, откуда ты

Хор (бис)

Мамзель Роза едет в Париж

Оставляя позади

Его семья и друзья