Sag Mal Johann - Karamel

Ich kann nicht fühlen, was Du denkst

Wie kann ich wissen, was Du tust

Wenn ich mit geschlossenen Augen

Nach dem rätsel', was Du suchst?

Wie kann ich wissen, was Du meinst

Wie kann ich ahnen, was Du willst

Wenn Du mir nicht erzählst

Was Deinen Hunger stillt?

Wie kann ich Dir schenken, was Du willst

Wenn Du es selber nicht weißt

Bist Du verwirrt oder verlegen

Oder 'nur schüchtern', wie es heißt?

Wie es heißt, ist mir egal

Ich mach mich selber auf den Weg

Nach der Wahl der besten Qual

Die ich dann irgendwo versteck'

Und Du kannst suchen, wo Du denkst

Nur finden wirst Du nichts

Weil Du nicht weißt, wonach Du suchst

Und Dein Verstand lässt Dich im Stich

Und Du fragst: «Johann, kann es sein

Dass Du ständig müde bist

Und ist es möglich, dass kein Schlaf hilft

Und Du irgendwas vermisst?»

Keine Antwort, weil ich denk'

Dass es keine Frage ist

Und weil ich ständig müde bin

Und weil ich irgendwas vermiss'

Schließ die Tür zu, denn nur hier

In diesem Zimmer kann es sein

Was wir suchen und nicht finden

Wir schaffen es allein

Die Tapeten abgekratzt

Auf der Suche nach nem Anfang

Auf der kahlen Wand steht nur:

«Suche mit Verstand!»

Kann es sein, dass Du und ich

Dass wir beide eigentlich

Unseren Kopf vergessen haben

Wo wir noch vor Jahren waren?

Abgeschraubt und dann verlegt

Irgendwo auf unserem Weg

Und ich kann suchen, wo ich will

Denn ohne Kopf seh' ich nicht viel

Irgendwo in einem Zimmer

Voll Erfahrungen und Müll

Die wir beide missen wollen

Denn es war wirklich viel zu viel

Wie kannst Du wissen was ich mein

Wenn ich tagelang nichts sag '

Und nur mit geschlossenen Augen

Aus diesem Zimmer starr'

«Sag mal Johann, kann es sein

Dass Du ständig müde bist?

Und ist es möglich, dass kein Schlaf hilft

Und Du irgendwas vermisst?»

I can't feel what you're thinking

How can I know what you are doing

When I close my eyes

For the riddle, what are you looking for?

How can I know what you mean

How can I guess what you want

If you don't tell me

What satisfies your hunger?

How can I give you what you want

If you don't know yourself

Are you confused or embarrassed

Or 'just shy', as they say?

I don't care what it's called

I'm on my way myself

After choosing the best agony

which I then hide somewhere

And you can search where you think

You just won't find anything

Because you don't know what you're looking for

And your mind is failing you

And you ask: «Johann, could it be?

That you are constantly tired

And is it possible that no sleep helps

And you miss something?"

No answer because I think

That there is no question

And because I'm always tired

And because I miss something

Lock the door, because only here

It can be in this room

What we're looking for and can't find

We can do it alone

The wallpaper scraped off

In search of a beginning

The only thing written on the bare wall is:

«Search with intelligence!»

Can it be that you and I

That we both actually

Forgot our head

Where were we years ago?

Unscrewed and then relocated

Somewhere on our way

And I can search where I want

Because without a head I can't see much

Somewhere in a room

Full of experiences and rubbish

We both want to miss

Because it really was way too much

How can you know what I mean

If I don't say anything for days'

And only with your eyes closed

staring out of this room

«Tell me Johann, it can be

Are you constantly tired?

And is it possible that no sleep helps

And you miss something?"