
Below is the lyrics of the song Um Sexto , artist - Käp with translation
Original text with translation
Käp
Está escuro, está escuro, eu estou na escuridão
Não tinha medo do escuro e descobri a depressão
E é tão duro, tão duro, encurto a duração
Para que o tempo passe e eu não pense em passar à execução
Eu não sei se a tenho a não, pode estar só de passagem
Mas sei que a cada trovão eu vejo sempre a mesma imagem
(e) não é nada que eu já tenha visto
Então eu parto do princípio que é algo que só se encontra noutro sítio
Diz-me onde, diz-me onde que eu quero ir lá
Troco por tudo o que eu tenho cá, vou a voar
Ou suster a respiração por 10 minutos
Só não queria ser injusto para quem eu prometi não pregar mais sustos
Não sei o meu custo mas o custo da vida
É tanto menor quanto menos fizeres para que sorrias
Sempre que entra a trovoada chegam dois novos amigos
E são os dois diabos pelo que eu tenho visto
Eles querem-me tirar as dúvidas e aceito
Porque eu só quero tirar todo este peso do peito
Eles dizem que é só carregar e já está feito
Mas eu sempre falhei tudo e só vou acertar à sexta
Até lá vou ansiar e fumar para ir morrendo
Talvez faça com que cada vez que falhe doa menos
Da forma que eu vejo o tempo vai-nos matando
Por sabermos que o respirarmos é irmos sofrendo
Só vejo um sexto de possibilidades
Só vejo um sexto, um sexto de possibilidades
Só vejo um sexto de possibilidades
Só vejo um sexto, um sexto de possibilidades
(Eu) só vejo um sexto de possibilidades
Só vejo um sexto, um sexto de possibilidades
Só vejo um sexto de possibilidades
Só vejo um sexto, um sexto, um sexto
Quanto tempo o lugar que deixas permanece vazio
Nunca depende só de ti e do que fizeste vivo
Em parte também cabe aos que não partem ver o teu brilho
E se a falta dele faz o que ainda falta mais sombrio
A grande luta que travo é comigo
Logo não sei se ganhá-la vai chegar a fazer sentido
Sinto que tenho corrido muito, na passada certa
Mas de olhos fechados logo não sei se já passei a meta
E no entanto talvez falte tanto, eu já estou ofegante
E não escondo que não encontro tanto encanto
Aquilo que noutros tempos eram uns tantos motivos para sorrir
Hoje é o que me desmotiva e põe num canto
Talvez tenha criado algo grande
Mas pecado por só ter pensado em enchê-lo e não como anda
Resultado: um barco gigante
Já só remo, nem há leme e ninguém que me ajude a levar isto avante
E nestes dias vem o que não vinha antes
Um desejo apertado de ir de livre vontade para a prancha
E quem me empurra sou eu próprio, sem ajudas
Sendo eu a pessoa que mais me julga
Não sei o que é que julgas que fazes com o que tens dito
Há 6 espaços, 5 vazios, só um está preenchido
E à pala disto ou encho tudo agora e resolvo-me já
Ou deixo a roleta jogar 1/6 de possibilidades
It's dark, it's dark, I'm in the dark
I wasn't afraid of the dark and I discovered depression
And it's so hard, so hard, I shorten the duration
So that time passes and I don't think about moving on to execution
I don't know if I have it or not, it could be just passing through
But I know that with each thunderclap I always see the same image
(and) it's nothing I've ever seen
So I start from the principle that it's something that you can only find elsewhere
Tell me where, tell me where I want to go there
I'll change it for everything I have here, I'll fly
Or hold your breath for 10 minutes
I just didn't want to be unfair to the person I promised not to scare anymore
I don't know my cost, but the cost of life
It's all the smaller the less you do to make yourself smile
Whenever a thunderstorm comes in, two new friends arrive
And it's the two devils from what I've seen
They want to clear my doubts and I accept
Because I just want to get all this weight off my chest
They say just load and it's done
But I've always failed everything and I'll only get it right on Friday
Until then, I'll crave and smoke to die
Maybe it makes it hurt less every time I fail
The way I see it, time is killing us
Because we know that breathing is suffering
I only see a sixth of possibilities
I only see a sixth, a sixth of possibilities
I only see a sixth of possibilities
I only see a sixth, a sixth of possibilities
(I) only see a sixth of possibilities
I only see a sixth, a sixth of possibilities
I only see a sixth of possibilities
I only see a sixth, a sixth, a sixth
How long does the place you leave remain empty
It never depends on you and what you did alive
In part, it is also up to those who do not leave to see your shine
And if the lack of him makes what is still darker
The big fight I'm fighting is with me
So I don't know if winning it will make sense
I feel like I've been running a lot, at the right pace
But with eyes closed, I don't know if I've already passed the goal
And yet maybe there's so much to go, I'm already out of breath
And I don't hide that I don't find so much charm
What in other times were so many reasons to smile
Today is what discourages me and puts me in a corner
Maybe it created something big
But it's a shame for only thinking about filling it up and not how it's going
Result: a giant boat
I'm just rowing now, there's no rudder and nobody to help me carry this out
And in these days comes what didn't come before
A tight desire to voluntarily go to the plank
And I'm the one who pushes me, without help
Since I am the person who judges me the most
I don't know what you think you're doing with what you've been saying
There are 6 spaces, 5 empty, only one is filled
And according to this, I'll either fill everything up now and I'll decide right away
Or I let the roulette wheel play 1/6 of the possibilities
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds