
Below is the lyrics of the song Acapella , artist - Käp with translation
Original text with translation
Käp
Vivemos numa linha ordenados pelo presente
Destacados pelo passado, alinhados por um pai presente
Ou então atrapalhados pelo inverso
Consumindo verso a verso cada som que nos passa à frente
Uns são amados com brinquedos e mimados sem ter medo
Mal tratados por um dedo que tocou na cara
Nós fomos amados sem criados e mimados sem os gastos
Educados numa escola mal educada
Somos partes partidas do mesmo todo
Jogadores que pregam partidas nas duas partes do jogo
Nós somos contrários mas nem sempre adversários
Somos ambos horas de sono em duas partes do sonho
Nós sonhadores sem limites e fronteiras
Sabemos que quanto menos se dorme mais pretas são as olheiras
Nós somos filhos e netos de quem nos fez
E dissemos até logo em vez de dizermos adeus
A deus conto as histórias de mais um último adeus
Aos meus só conto as lágrimas largadas pelos seus
Desaparecimentos trágicos inesperados
Bombas de sofrimento, filhos desesperados
Bro não faças essa cara a vida ainda te vai sorrir
Há-de te trazer um pequeno para te fazer existir
Há-de te fazer mais sereno para tu poderes construir
No seio de um duro inverno, uma família pra assumir
E eu sei que tu vais aguentar sem fugir
O medo e a frustração que o teu filho te veja partir
Mesmo que seja cedo ou não, só te vais poder contrair
E a contração dos vossos laços só o vai explodir
Devastação, completamente o que deixaste
Um filho sem pai com padrasto, com um sorriso que tu mudaste
A isto ainda não chegaste, mas quando sentires que acabaste
Lembra-te dos teus 17 e pela merda que passaste
Imagino-te semanas antes do dia marcado
Com um sorriso que nunca antes tinha sido forçado
Que era inocente e que em instantes se virou pra baixo
Face à insistência e persistência de um destino adivinhado
Outra semana, mais dois pontos ligados
Faltava-te uma parcela e já tinhas o resultado
Tiraste a prova dos nove e sentiste o já destinado
Quando em forma de adeus o teu pai te caiu nos braços
Mudou tudo só num mês, os sorrisos já ninguém vê
E aquela conta que deus fez era uma subtração
E após anos de circunferências, no fim da sua vivência
Pela primeira vez ele chora e dá-te a mão
Diz-te o quanto te amou e ficou por dizer
Diz-te o quanto lutou para te ter
Numa despedida dramática, limitada por si
Limitou-se a quatro palavras — «gosto muito de ti»
Agora relembro aquela fria manhã de sábado
Em que o sol descongelava as lágrimas de forma rápida
Em que o teu coração juntava as partes de uma dor esperada
E em que o meu corpo fraquejava ao ver-te baixar a guarda
Agora lembro-me do que fiz para esconder isso
A forma como me contive pra te mostrar um sorriso
E enquanto eu te abraçava o quanto imaginava
O tanto de dificuldade que era passar por isso
Assim é a vida e os fins fazem parte dela
E se este não é o teu fim então parte nela bro
Ela vai-te moldar por mais que sejas duro
E vais tapar o sofrimento com um simples carapuço
Preto ou não, isso não significa luto
Mas o ringue abriu para ti, deixaste de ser aluno
Não quero ser presunçoso, só quero saber dos meus
Mas se nos vamos ver lá em cima porque dizemos adeus?
We live in a line ordered by the present
Highlighted by the past, aligned by a present father
Or else hindered by the inverse
Consuming verse by verse every sound that passes in front of us
Some are loved with toys and spoiled without fear
Badly treated by a finger that touched the face
We were loved without servants and spoiled without the expense
Brought up in a bad school
We are broken parts of the same whole
Players who play pranks in both parts of the game
We are opposites but not always adversaries
We are both hours of sleep in two parts of the dream
We dreamers without limits and borders
We know that the less you sleep, the darker your dark circles
We are children and grandchildren of those who made us
And we said see you later instead of saying goodbye
I tell God the stories of one more last goodbye
To mine, I only count the tears shed by their
Unexpected tragic disappearances
Bombs of suffering, desperate children
Bro, don't make that face, life will still smile at you
It will bring you a little one to make you exist
It will make you more serene so that you can build
In the midst of a hard winter, a family to take on
And I know that you will endure without running away
The fear and frustration that your child sees you go
Even if it's early or not, you'll only be able to contract
And the contraction of your bonds will only explode
Devastation, completely what you left
A fatherless son with a stepfather, with a smile that you changed
You haven't gotten to this yet, but when you feel like you've finished
Remember your 17 and the shit you went through
I imagine you weeks before the scheduled day
With a smile that had never been forced before
That he was innocent and that in a moment he turned face down
Faced with the insistence and persistence of a guessed destiny
Another week, two more stitches connected
You were missing a portion and you already had the result
You took the test of the nine and you felt what was already destined
When in the form of goodbye your father fell into your arms
Everything changed in just one month, the smiles are no longer seen
And that account that God made was a subtraction
And after years of circumferences, at the end of his life
For the first time he cries and takes your hand
He tells you how much he loved you and left unsaid
Tell you how much he fought to have you
In a dramatic farewell, limited by you
It was limited to four words — «I really like you»
Now I remember that cold Saturday morning
When the sun thawed tears quickly
In which your heart joined the parts of an expected pain
And when my body weakened when I saw you let your guard down
Now I remember what I did to hide it
The way I restrained myself to show you a smile
And while I hugged you as much as I imagined
How much difficulty it was to go through that
This is life and ends are part of it
And if this is not your end then go for it bro
She will mold you no matter how hard you are
And you will cover the suffering with a simple hood
Black or not, it doesn't mean mourning
But the ring opened for you, you stopped being a student
I don't mean to be presumptuous, I just want to know about mine
But if we're going to see each other up there, why do we say goodbye?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds