Im Ersten Licht - Kante

manchmal redest du im Schlaf

meistens keine ganzen Sätze

einzelne Worte oder Fetzen

die ich kaum verstehen kann

mannchmal verdrehst du deine Augen

unter den verschlossenen Lidern

machst eine Geste dann und wann

die ich nicht erwidern kann

was sich aus deinen Träumen

in unserer beide Tage trägt

hat keinen Ort in der Erinnerung

nur ein stiller Schmerz

bleibt zurück in deinem Herz

im ersten Licht des Morgens

manchmal redest du im Schlaf

von noch nie betretenen Orten

mit noch unverwandten Worten

in mir unbekannten Sprachen

wenn wir bei Tageslicht aufwachen

und bevor wir ganz aufsteh’n

redest du manchmal von Sachen

von denen ich nicht viel versteh'

nur ein stiller Schmerz bleibt

zurück in meinem Herz

wir reden manchmal wie im Schlaf

von noch nie betret’nen Orten

von einer Zeit in ferner Zukunft

in einer Sprache deren Worte

wir noch lange kaum beherrschen

der wir uns blindlings anvertrauen

gegen die Regeln der Vernunft

reden wir manchmal wie im Traum

was sich aus unseren Träumen

in jeden unserer Tage trägt

hat keinen Ort in der Erinnerung

nur ein stiller Schmerz

bleibt zurück in unser’m Herz

im ersten Licht des Morgens

manchmal redest du im Schlaf

von noch nie betret’nen Orten

mit noch unverwandten Worten

in mir unbekannten Sprachen

wenn wir bei Tageslicht aufwachen

und du vor mir ganz aufstehst

redest du manchmal von Sachen

von denen ich nicht viel versteh'

sometimes you talk in your sleep

usually not whole sentences

single words or scraps

that I can hardly understand

sometimes you roll your eyes

under the closed lids

make a gesture now and then

that I can't answer

what comes out of your dreams

wears in our two days

has no place in memory

just a silent pain

remains in your heart

in the first light of morning

sometimes you talk in your sleep

from places never visited

with still unrelated words

in languages ​​unknown to me

when we wake up in daylight

and before we get up

do you sometimes talk about things

I don't know much about

only a silent pain remains

back in my heart

sometimes we talk as if we were sleeping

from places you've never been before

from a time in the distant future

in a language whose words

we hardly master for a long time

to which we entrust ourselves blindly

against the rules of reason

we sometimes talk like in a dream

what emerges from our dreams

carries in each of our days

has no place in memory

just a silent pain

remains in our heart

in the first light of morning

sometimes you talk in your sleep

from places you've never been before

with still unrelated words

in languages ​​unknown to me

when we wake up in daylight

and you get up all the way in front of me

do you sometimes talk about things

I don't know much about