
Below is the lyrics of the song Carpe Diem , artist - Kamau with translation
Original text with translation
Kamau
Ainda da tempo de desistir…
Mas ainda não cheguei, ao ponto de não saber
O que que eu to fazendo aqui
Eu já me perguntei, mas já me respondi
Desde a primeira que escrevi, eu vi que nunca me escondi
«Onde está Wally» e um monte pra distrair
Quando acha cê pensa: «Como não me viu ali?»
Quem nunca se viu ali, num canto com uma lanterna
Tentando entrar num acordo pra velha disputa interna
E a pergunta é: O que te faz feliz?
(Me diz)
Você ainda quer o que um dia quis?
Você ainda é o que um dia foi?
Já teve a chance de ser ou quis deixa pra depois?
Tem coisa que não se adia, mas não precisa correr
Nem sabe de quem, por quem, pra onde ou porquê
E a felicidade ainda que tardia há de vir (Vai dizer)
Que graça teria a vida sem sorrir?
Vim ver, viver (Vencer)
O que eu puder de melhor nesse dia
(Carpe diem) Hei de ver, há de ser
Como eu quiser pra que ao fim eu sorria
Eu sei bem que…
Viver é um recorte do infinito
E eu tento, fazer com que o meu fique mais bonito
Um pedaço do mosaico, vai com jeito
Nem sempre existe o encaixe mais perfeito
Então lapido o que tenho na mão
Com o que tenho na mão
Carvão, diamante ou pedra sabão
E a definição de cada traço
Depende da pressão, da pressa ou da precisão
Paciência, cautela nessa decisão
Ser feliz é melhor que ter razão
Concordo e reitero, quero mais:
Sabedoria e paz pra mudar pra melhor meu lugar
Um canto pra cair, voltar quando partir
Pra pode acomoda quem vem pra fica, ou quem só visita
Perdão é um dom que se exercita (Ó que fita)
Pra não guardar rancor onde o amor habita
Vim ver, viver (Vencer!)
O que eu puder de melhor nesse dia
(Carpe Diem) Hei de ver, há de ser
Como eu quiser pra que ao fim eu sorria
Aproveite, Viva!
Vim ver, viver (Vencer!)
O que eu puder de melhor nesse dia
(Aproveite o dia, aproveite o dia)
Hei de ver, há de ser (Se Deus quiser!)
Como eu quiser pra que enfim eu sorria
Obrigado!
(Colagens)
(A vida é uma só)
(Vale a pena aproveitar)
(O dia, aproveite sem pressa)
(Vamos aproveitar então)
(… no caminho, sucesso na missão)
(Quero fazer a vida valer)
(A gente caminha)
(A cena é essa ó)
Dias melhores virão, e possibilidades aparecem
Quando menos esperamos
Mudanças que vêm da noite para o dia D
Fazer o novo, diante de crises diárias e diários
Contando que o dia foi maravilhoso
Diante de lazeres, prazeres, dizeres
Ocupar com o que me interessa
Cortei as linhas invisíveis que me conduziam
Um corpo sem bolhas em volta impedindo a aproximação
Libertei-me do sofrimento
Hoje, eu vou degustar do tempo
Como um condenado que faz a sua última refeição
There's still time to give up...
But I haven't reached the point of not knowing yet
What am I doing here
I already asked myself, but I already answered
From the first time I wrote, I saw that I never hid
«Where's Wally» and a lot to distract
When you think, you think: «How did you not see me there?»
Who has never seen themselves there, in a corner with a flashlight
Trying to come to terms with the old internal dispute
And the question is: What makes you happy?
(Tell me)
Do you still want what you once wanted?
Are you still what you once were?
Have you ever had the chance to be or did you want to leave it for later?
There are things that can't be postponed, but there's no need to run
You don't even know from whom, by whom, where or why
And happiness, although late, will come (It will say)
What fun would life be without smiling?
I came to see, to live (To win)
The best that I can on that day
(Carpe diem) I'll see, it'll be
As I want so that in the end I smile
I know well that...
Living is a slice of infinity
And I try to make mine more beautiful
A piece of the mosaic, go with it
There is not always the most perfect fit
So I cut what I have in my hand
With what I have in hand
Coal, diamond or soapstone
And the definition of each trait
It depends on the pressure, haste or precision
Patience, caution in this decision
Being happy is better than being right
I agree and reiterate, I want more:
Wisdom and peace to change my place for the better
A corner to fall, come back when you leave
So you can accommodate those who come to stay, or those who just visit
Forgiveness is a gift that is exercised (O that gazes)
So as not to hold grudges where love lives
I came to see, to live (To win!)
The best that I can on that day
(Carpe Diem) I'll see, it'll be
As I want so that in the end I smile
Enjoy, Viva!
I came to see, to live (To win!)
The best that I can on that day
(Seize the day, seize the day)
I will see, it will be (God willing!)
As I want so that I finally smile
Thanks!
(Collages)
(Life is only one)
(It's worth taking advantage of)
(The day, enjoy it without haste)
(Let's enjoy it then)
(…on the way, mission success)
(I want to make life count)
(We walk)
(This is the scene)
Better days will come, and possibilities appear
When we least expect it
Changes that come overnight to D-day
Do something new, in the face of daily and daily crises
Telling you that the day was wonderful
Before leisure, pleasures, sayings
Occupy with what interests me
I cut the invisible lines that led me
A body without bubbles around it, preventing the approach
I freed myself from suffering
Today, I'm going to taste the weather
Like a convict having his last meal
KOTA The Friend, Kamau • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds