Louise - Kadril

't Was de achttiende van mei

't juiste jaar ben ik vergeten

Vrienden, 't is de moeite waard

'k Had al veel te lang gespaard

Als 't seizoen ophoudt met vriezen

Komen zomerdagen aan

In de speelhof van Louise

Ben ik 's nachts op stap gegaan

Ben ik 's nachts op stap gegaan.

Maar Louise sprak mij aan

Als ik uit m’n broek wou schieten;

Maar Louise sprak mij aan:

«laat hem toch maar even staan

Want gij moet mij nog betalen

Voor ge zulke zaken doet;

Dan zal ik u niet beletten

Om te spelen in mijn goed;

Om te spelen in mijn goed»

Zoveel geld is toch wat veel

'k weet niet hoe gij dat durft vragen

Duizend frank is veel te veel

Voor 't plezier dat ik met je deel

Voor de helft van zoveel duiten

Ben ik overal geriefd

Zowel vanbinnen als vanbuiten;

Ben ik overal geliefd

Ja, ben ik overal geliefd

Ja, je zult het wel verstaan

En je zult het wel bemerken:

't ene goed is 't ander niet

Zoals je hier wel degelijk ziet

Kom en schiet in mijn warande

Op een vogel kijk ik niet

En je zult je niet verbranden

Doe gerust je lust en schiet

Nee verbranden zul je niet

Verbranden zul je niet!

It was the eighteenth of May

I forgot the correct year

Friends, it's worthit

I had already saved way too long

When the season ends with freezing

Summer days are coming

In the playground of Louise

Did I go out at night

Did I go out at night?

But Louise spoke to me

If I wanted to shoot out of my pants;

But Louise spoke to me:

"just leave him alone for a while"

Because you still have to pay me

for such business;

Then I won't stop you

To playin my good;

To play in my good»

That much money is a bit much

I don't know how you dare to ask

A thousand francs is way toomuch

For the pleasure that I share with you

For half the amount of money

Am I loved everywhere

Both inside and out;

Am I loved everywhere

Yes, I am loved everywhere

Yes, you will understand

And you will notice:

one good is the other not

As you can see here

Come and shoot into my warande

I don't look at a bird

And you will not burn you

Feel free to do your lust and shoot

No you will not burn

You will not burn!