
Below is the lyrics of the song Tomis XIII , artist - Junk with translation
Original text with translation
Junk
Eu-s energie pură, conglomerat de atomi
Atenție!
Cu măsură, beau cu frate-miu Dalton
Născut în capitala hip-hopului, Tomis Nord
Pe vremea când băieții nu se vopseau în cap roz
Ai mei rămân de neîntors, tot după pizde, bani
Unu' se plimbă-n Porsche, altu' aleargă c-un Logan
Păzesc același colț de 20 de ani
Indiferent dacă în buzunar au 1 leu sau 1 miliard
Rămân loial, 1−3 tot reprezint
Dau letale în Bucale', scot Cuțitu' de Argint
Caut să evadez de aglomerație, stres
Alcool și vicii, sunt atent să nu cad pradă fricii
Inima îmi zice unde mă îndrept, viața îmi dă indicii
Nu știu unde sunt acum, dar simt că-s pe drumul cel bun
Știi că-s poet ca Noica, dar dau punch-uri ca Boyka
Știi că-i învăț ce-i drept, mereu la sentiment
Tu scoate-mi inima din piept dacă mă prinzi că-i mint
Eu nu mă dau profet, dar îmi trimit scrisori prin timp
Și nu știu cum se face că le-am și citit
Mă lupt cu demoni zi de zi, printre betoane și trotuare gri
Trag pe dreapta, n-o parchez, geamu' deschis, oricum e o rablă
Pe bordură beau un nes, deși mă știe o țară întreagă
Noaptea nici n-o mai blochez să nu-mi rupă iala degeaba
Viața mea nu e pe net, bine ai venit pe strada!
Unde unii s-au prăjit, alții au plecat definitiv
Unii au reușit și au familie, copii
Da' timpu' e relativ, la fel conceptu' de «A trăi»
Nu există prea târziu, FII GATA ÎN FIECARE ZI!
În cartier timpu' se pierde, drumu' se înfundă
Miroase a verde și gaborii stau la pândă
Și eu-s iar lemn, fiindcă inima mea flămândă
Caută ceva să scriu, fără artă e pustiu
Se aude de la vie până sus la moschee
E mantra dedicată păcii, eu ți-o dedic ție
Transmit semnale în timp, dă-i tare până simți
E doar o cale, lasă mintea să zboare
Sunt o fantomă
Mă camuflez ușor
Și prind culori la fel ca frate-miu cameleon
Mă țin de tricolor de parcă e furtună în larg
Eu n-o să mă izbesc de mal, n-o să ajung o epavă!
M-am născut în Tomis Nord man, mă dă de gol flou'
Stilu' meu elegant, golanii știu ștou'
Încă de mic copil aveam în cap pictat tablou'
Mi se spune Junk aka Kameleonu'
Ai mei mă știu, fratele e mai nebun
Da' întotdeauna când am fost pe bani am dat de băut
În goana asta după lei, gologani
Majoritatea n-au cuvânt, se dau la fund când e mai greu, nu e normal
Și uite așa ți-o ia capu' razna
Pe străzile astea înșelătoare și seducătoare din Constanța
Timpu' se scurge, multe se schimbă
Mai ești tu când te uiți în oglindă?
Încet încet, acum toate se complică
Uită-te în spate ce-ai lăsat a fost o clipă
Sar în 44, sunt pe Baba Novac
Dacă mergi spre Hanri Coanda, ține portofelu' blat
E sărăcie și pe mulți i-a terminat
Șmecheria, gelozia, că așa e în România
Am auzit aseară de niște puștani cu un Logan
S-au făcut praf pe bulevard, pe Ferdinand
Doi erau minori, șoferu' era matol
În loc să fie atent la drum era live pe telefon
Așa e în viață, dacă vrei să pari baban
De la chindie, direct într-un sac de ciolofan
Asta vezi la știri aproape în fiecare zi
O vorbă deșteaptă «NU TE DA CE NU POȚI SĂ FII»
Orașu' poa' să fie Rai, poa' să fie Iad
Cartieru' poa' să fie închisoare, tre' să scapi
Cu toate astea n-am uitat de unde am plecat
1−3 de la mare, e Samurai și Junk!
I am pure energy, conglomeration of atoms
Careful!
I drink sparingly with my brother Dalton
Born in the capital of hip-hop, Tomis Nord
Back when boys didn't dye their heads pink
Mine remain irrevocable, still after pussies, money
One drives around in a Porsche, another runs like a Logan
I've been guarding the same corner for 20 years
Regardless of whether they have 1 leu or 1 billion in their pocket
I remain loyal, 1−3 still represent
I give lethals in the Mouths', I take out the Silver Knife'
I'm looking to escape from the crowd, stress
Alcohol and vices, I'm careful not to fall prey to fear
My heart tells me where I'm going, life gives me clues
I don't know where I am now, but I feel like I'm on the right track
You know she's a poet like Noica, but she punches like Boyka
You know I teach them the truth, always by heart
You rip my heart out of my chest if you catch me lying to them
I don't pretend to be a prophet, but I send myself letters through time
And I don't know how I even read them
I fight demons every day, among concrete and gray sidewalks
I pull on the right, I don't park it, the window is open, it's a robbery anyway
I drink a nes on the curb, although the whole country knows me
I don't even block it at night so it doesn't break my glass for nothing
My life is not online, welcome to the street!
Where some have been toasted, others have left for good
Some have succeeded and have families, children
Yes, time is relative, just like the concept of "Living"
It's never too late, BE READY EVERY DAY!
In the neighborhood, time is lost, the road gets clogged
It smells green and the gabors are lurking
And I'm wood again, because my heart is hungry
I'm looking for something to write, without art it's empty
It can be heard from the vineyard up to the mosque
It is the mantra dedicated to peace, I dedicate it to you
They send signals in time, hit them hard until you feel them
It's just a way, let your mind fly
I'm a ghost
I camouflage myself easily
And I catch colors just like my chameleon brother
I'm holding on to the tricolor like there's a storm at sea
I won't hit the shore, I won't become a wreck!
I was born in Tomis Nord man, it gives me a blank flou'
My elegant style, the golans know what's up
Since I was a small child I had a picture painted in my head'
My name is Junk aka Kameleonu'
My parents know me, my brother is crazier
Yes, always when I was on the money I drank
In this chase after lions, gogolani
Most of them don't have a say, they kick ass when it's more difficult, it's not normal
And that's how you go crazy
On these deceptive and seductive streets of Constanța
Time is running out, a lot is changing
Are you still you when you look in the mirror?
Little by little, now everything is getting complicated
Look back what you let was a moment
I'm jumping into 44, I'm on Baba Novac
If you go to Hanri Coanda, keep your wallet on the counter
It is poverty and it has finished many
Trickery, jealousy, that's how it is in Romania
I heard last night about some kids with a Logan
They dusted themselves on the boulevard, on Ferdinand
Two were minors, the driver was a drug addict
Instead of paying attention to the road, he was live on his phone
That's life, if you want to look old
From the tindie, straight into a cellophane bag
This is what you see on the news almost every day
A wise saying «DO NOT PRETEND WHAT YOU CANNOT BE»
The city can be Heaven, it can be Hell
The neighborhood can be a prison, you have to escape
Despite all this, I did not forget where I came from
1-3 from the sea, it's Samurai and Junk!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds