Sin dones - Juana Molina

cuando vi las paredes casi lentas

cuando vi que quemaban los nogales

cuando vi como vivia me hbia dado vuelta

aparecio una aclaridad

inesperada

si nacia sin el don de la belleza

si la gracia de bailar no te habia sido dada

y si ademas de no bailar cuando cantabas no afinabas

todas las otras cualidades se anulaban

auuh…

Uuhh…

cuando al fin logre sali del discofien

cuando vi con esto la liviandad de mis condiciones

y entendidas en la infancia que s eimprimen saber variar

solo deseen

que me perdonaran

Uuhh…

when i saw the almost slow walls

when I saw the walnut trees burning

when I saw how he lived I had turned around

a clarification appeared

unexpected

if born without the gift of beauty

if the grace of dancing had not been given to you

And if, in addition to not dancing when you sang, you didn't tune

all other qualities were nullified

ouch…

Uuhh…

when I finally managed to get out of the discofien

when I saw with this the lightness of my conditions

and understood in childhood that are imprinted know how to vary

just wish

that they forgive me

Uuhh…