Estalacticas - Juana Molina

Algunos días irás, algunos días iré

Alguna hebra quedó de lo que alguna vez fue

Algunas cosas dejás, algunas otras dejé

Algún secreto tendrás y yo virtudes tendré

Un día me olvidarás, un día te olvidaré

y nunca más volverá lo que alguna vez fue

Cuando fui a decirte la verdad,

cuando fui a verte al mediodía

hablé con toda la serenidad

Lo vi en tu cara, creí que te morías

Ya no había posibilidad,

estabas tan atónito y aturdido

Esto era el final de nosotros dos,

esto era el final de lo que alguna vez

nos pareció eterno, pero entendí

salí corriendo, me cansé y me escondí

Yo no quería que esto se terminara así,

todavía no

Todavía algunos días irás, algunos días iré

Alguna hebra quedó de lo que alguna vez fue

Ahora me olvidarás, ahora te olvidaré,

pero ya nunca será, aunque querramos volver

Some days you'll go, some days I'll go

Some thread remained of what once was

Some things you leave, some others I left

You will have some secret and I will have virtues

One day you will forget me, one day I will forget you

and it will never return to what it once was

When I went to tell you the truth,

when I went to see you at noon

I spoke with all serenity

I saw it in your face, I thought you were dying

There was no longer a chance

you were so stunned and stunned

This was the end of us two,

this was the end of what ever

it seemed eternal, but I understood

I ran out, I got tired and I hid

I didn't want this to end like this,

not yet

Still some days you'll go, some days I'll go

Some thread remained of what once was

Now you will forget me, now I will forget you,

but it will never be, even if we want to return