Demorô - Joyce, Dori Caymmi

Raiou

Um dia comprido de muito esperar

Raiou, iluminou

A moça de branco na beira do mar

Brincou

No embalo das ondas até se cansar

Pisou

Na areia da praia pisou devagar

Ventou

O sol se escondeu, fez o tempo mudar

Choveu e ela deixou

A chuva escorrer e o vestido molhar

Chorou

Chorou de tristeza, chorou sem parar

Falou

Contou sua história pro povo escutar

Cantou

A sua cantiga com todo cuidado

Jurou

Que o sol escondido era o seu namorado

Eu tava esperando e o meu bem demorou

Meu bem demorou, demorou pra chegar

O sol foi voltando e o mar serenou

Ela então festejou

Salve o povo do mar

Rayou

A long day of waiting

rayou, lit

The girl in white by the sea

played

In the waves until you get tired

stepped on

On the sand of the beach he stepped slowly

wind

The sun hid, made the weather change

It rained and she left

The rain drips and the dress gets wet

cried

Cried with sadness, cried non-stop

Said

He told his story for the people to hear

Sang

Your song carefully

swore

That the hidden sun was your boyfriend

I was waiting and my baby took a while

My dear, it took a while, it took a while to arrive

The sun was returning and the sea calmed down

she then celebrated

Save the sea people