Joris En Jan -

Joris en Jan, da’s een heel bijzonder span

Als je de ene ziet komt zeker nummer twee er achteran

Ze zitten samen in de klas bij ons op school

Als er gevoetbald wordt in ‘t weekend

Dan staat Joris in de goal

Bij dezelfde club waar Jan de middenvoor is

Zelfs op vakantie gaan die twee

Met één van beide kanten mee

Ze maken altijd samen huiswerk

Kijken samen naar tv

Ik vraag me af, wat denkt een ander daar nou van

Ik ben Jan

En ik ben Joris

Ik kan met Jan gewoon het beste overweg

Want hij begrijpt me als ik iets tegen ‘m zeg

We kunnen uren zitten praten

Over boeken, sport of platen

Iets wat eigenlijk met niemand anders kan

Alleen met Jan…

Ik heb met Joris bijna altijd wel plezier

Al is ie ook natuurlijk best wel eens een klier

We weten alles van elkaar

Al is het nog zo stom of raar

Ook wat ik verder nooit aan anderen vertel

Aan Joris wel…

Joris en Jan, da’s een heel bijzonder span

Als je de ene ziet komt zeker nummer twee er achteran

Ze nemen later misschien samen wel een flat

Ik heb een oom en die slaapt samen met zijn vriend in ‘t zelfde bed

Dan zijn het homo’s en mijn pa zegt dat het goor is

Ach, man doe niet zo idioot

Dat heet een flikker of een poot

Toch vind ik Jan een leuke knul

En ik vind Joris wel een stoot

Laat niks merken jongens, daar komen ze an

Ha, die Jan, ha die Joris

Ik weet al lang wat er gezegd wordt door de rest

Omdat ze allemaal jaloers zijn als de pest

Dat zie je zo aan die gezichten

Daarom noemen ze ons nichten

Wat niet klopt

Maar als het waar was wat dan nog

Ze lullen toch…

Joris en Jan, da’s een heel bijzonder span

Als je de ene ziet komt zeker nummer twee er achteran

En of de hele klas nou tegen is of voor is

Mijn vriend heet Jan

De mijne Joris

Mijn vriend heet Jan

De mijne Joris

Joris and Jan, that's a very special team

If you see one, number two will certainly come after it

They are in the classroom at our school

When there is football on the weekend

Then Joris is in the goal

At the same club where Jan is the center forward

The two even go on vacation

With one of both sides

They always do homework together

Watch TV together

I wonder what anyone else thinks about that

I'm jan

And I am Joris

I simply get along best with Jan

Because he understands me when I say something to him

We can sit and talk for hours

About books, sports or records

Something that no one else can really do

Only with Jan…

I almost always have fun with Joris

Although it is of course quite a gland sometimes

We know everything about each other

No matter how stupid or weird it is

Also what I never tell others

Well, to George…

Joris and Jan, that's a very special team

If you see one, number two will certainly come after it

They might even take a flat together later

I have an uncle and he sleeps in the same bed with his friend

Then they're gay and my dad says it's gross

Oh man, don't be such an idiot

That's called a fagot or a paw

Still, I think Jan is a nice guy

And I think Joris is quite a blow

Don't let it show guys, here they come

Ha, that Jan, ha that Joris

I have long known what is being said by the rest

Because they are all jealous like the plague

You can see that in those faces

That's why they call us cousins

Which isn't right

But if it were true, so what

They talk anyway…

Joris and Jan, that's a very special team

If you see one, number two will certainly come after it

And whether the whole class is against or for

My friend's name is Jan

Mine George

My friend's name is Jan

Mine George