Der Jesus von Oberpleis - Joint Venture
С переводом

Der Jesus von Oberpleis - Joint Venture

  • Year of release: 2015
  • Language: German
  • Duration: 6:47

Below is the lyrics of the song Der Jesus von Oberpleis , artist - Joint Venture with translation

Lyrics " Der Jesus von Oberpleis "

Original text with translation

Der Jesus von Oberpleis

Joint Venture

Оригинальный текст

Der Vater, die Sau, war der Bösewicht,

so pfiffen es die Spatzen herum.

Sie zerrten den armen Menschen vor ein Gericht,

klagten ihn an, und vor Scham blieb er stumm.

Also wurde die Tochter als Zeugin verhört,

sie weinte, das arme Kind.

Schwor, der Vater habe niemals ihren Schlaf gestört,

sie sei Jungfer ohne jegliche Sünd.

Ein Bischof wurd gerufen, und ein Professor der Medizin,

und ein hoher Mann vom Staat.

Die Chefs von Zeit und FAZ, eine Frauenrechtlerin,

und sie schritten direkt zur Tat.

Das junge Ding tat gehorsam, was man ihr befahl

und wurd höchst peinlich inspiziert.

Sie erklärten es für wahr, denn bald war Bundestagswahl.

Die Stimmung war sofort repariert.

Der Junge wurde direkt konfisziert

und für ´ne höhere Laufbahn bestimmt.

Die Bildzeitung druckte es wie geschmiert:

Halleluja, ein Christuskind!

Der Stern wies es dann auch astrologisch nach,

dafür wurde astronomisch bezahlt.

Der arme Bub wurde begafft, ob schlafend, ob wach

und ohne Unterbrechung gemalt.

Die Damen und Herren von der Jungfernschaftsfeststellungskommission

hatten ihn gleich als Konsortium adoptiert.

So wurde er erzogen, weise, gut, streng monoton

vom Bösen einfach isoliert.

Sein höchster Lehrer war ein frommer Jesuit,

von allergrößten Gottesdiensten freigestellt.

Er zeigte ihm das Leben, wie´s ein Jesuit so sieht,

eine edle, keusche Welt.

So wurde er ein wunderschöner junger Mann,

ohne jegliche Operation.

Spielte jedes Instrument, das man lernen kann

und sang mit unendlich reinem Ton.

Er lebte ohne Sünde, für ihn wardas kein Problem,

er hielt sich fern von jedem Trieb.

Am Abend machte er sichs mit der Bibel bequem,

hatte die andern und sich selber richtig lieb.

In sexueller Hinsicht blieb er stets infantil,

trotzdem wuchs ihm ein langer Bart.

Und jedes Haar, das ihm aus seinen Locken fiel,

wurd´ als Reliquie aufbewahrt.

Jeden Mensch, dem er begegnete, liebte er so sehr

und brach doch nie das Zölibat.

Sie nannten ihn Herrn und König, und noch vieles mehr.

Er überlebte jedes Attentat.

Seine Mutter ließ man nicht an ihren Jungen heran.

Ihm wurde nichts von ihr erzählt.

Hatten ihm erklärt, er sei nun mal ein Himmelsmann,

also auch hier war er von keiner Schuld gequält.

Eines Tags hatte sie zu lange zugesehn,

bloß weil sie sagten, daß es besser für ihn wär.

Sie wollte ihm bloß einmal gegenüberstehn,

sie liebte ihn doch so sehr.

Er taufte zu Köln auf Heimatbesuch,

am allerhöchsten Allerheiligentag.

Sie verbarg ihr Gesicht mit einem schwarzen Tuch,

als sie es hob, traf es ihn wie ein Schlag.

Als sie ihm tief in die Augen sah,

da ist es dann wohl passiert.

Weil sie so schön und doch gleichzeitig so traurig war

und noch fast jung und quasi unberührt.

An dieser Stelle schließt das Lied vom Jesus von Oberpleis,

und wenn du denkst, es schließt mit Blasphemie,

dann liegt das nicht am Lied, auch nicht am Rest vom Erdenkreis,

sondern nur an deiner kranken Phantasie.

Перевод песни

The father, the sow, was the villain

so the sparrows whistled it around.

They dragged the poor man before a court,

accused him, and he was dumb with shame.

So the daughter was interrogated as a witness,

she cried, poor child.

swore her father never disturbed her sleep,

she is a virgin without any sin.

A bishop was called, and a professor of medicine,

and a senior man in the state.

The bosses of Zeit and FAZ, a women's rights activist,

and they went straight to action.

The young thing obediently did what she was told

and was thoroughly inspected.

They declared it to be true, because the general election was coming up.

The mood was immediately repaired.

The boy was confiscated straight away

And destined for a higher career.

The Bild newspaper printed it like clockwork:

Hallelujah, a Christ child!

The star then proved it astrologically,

this was paid astronomically.

The poor boy was gaped at, whether asleep or awake

and painted without a break.

The ladies and gentlemen of the virginity determination commission

had immediately adopted him as a consortium.

That's how he was brought up, wise, good, strictly monotonous

isolated from evil.

His highest teacher was a devout Jesuit,

exempted from the largest religious services.

He showed him life as a Jesuit sees it,

a noble, chaste world.

So he became a beautiful young man

without any surgery.

Played every instrument you can learn

and sang with infinitely pure tone.

He lived without sin, for him that was no problem,

he stayed away from every urge.

In the evening he made himself comfortable with the Bible,

really loved others and herself.

In sexual terms, it always remained infantile,

nevertheless he grew a long beard.

And every hair that fell from his locks

was kept as a relic.

He loved so much every person he met

and yet never broke celibacy.

They called him lord and king, and many other things.

He survived every assassination attempt.

His mother was not allowed near her boy.

He was not told about her.

Had explained to him that he was a man from heaven,

so here too he was not tormented by any guilt.

One day she had watched too long

just because they said it would be better for him.

She just wanted to face him

she loved him so much.

He baptized in Cologne on a home visit,

on the highest day of all saints.

She hid her face with a black cloth

when she lifted it, it hit him like a punch.

As she looked deep into his eyes,

then it must have happened.

Because she was so beautiful and yet so sad at the same time

and still almost young and virtually untouched.

At this point the song of Jesus of Oberpleis closes,

and if you think it ends with blasphemy,

then it's not the song, nor the rest of the world,

but only in your sick imagination.

2+ million lyrics

Songs in different languages

Translations

High-quality translations into all languages

Quick search

Find the texts you need in seconds