Johnny, Mijn Pony -

Ik had m’n kamer altijd boordevol met beesten

Daar is wat afgepiept, geblaft en gemiauwd

En ik hield echt van ze, tenminste, van de meeste

Ik ben niet iemand, die van iedereen maar houdt

En nu heb ik al een jaar m’n eigen pony

Da’s wel wat anders dan een pad of hagedis

En ben ik nu bij, zo heet-ie, bij mijn Johnny

Dan voel ik pas wat echte liefde is

Hoor je mij toevallig praten over Johnny

Heb ik het niet over een jongen van m’n klas

Nee, dan praat ik uitgebreid over m’n pony

Die me liever is dan Bertus, Bob of Bas

Die me Peter van hiernaast zelfs doet vergeten

Maar of dat over twee jaar nog zal zijn

Ik weet het niet en 'k wil het ook niet weten

Ach… over twee jaar is m’n pony toch te klein

't Is zoveel meer nog dan een dier om op te rijden

Ik sta soms uren lang gewoon maar bij het hek

Je roept maar: «Johnny» en hij staat al bijna bij je

En legt dan zo dat kleine koppie in je nek

En dan kroel ik hem zo zachtjes door z’n manen

En word dan warm, maar ik weet echt niet van wat

Ik voel me rijk, maar tegelijk, voel ik m’n tranen

Dat heb ik bij een jongen nooit gehad

Hoor je mij toevallig praten over Johnny

Heb ik het niet over een jongen van m’n klas

Nee, dan praat ik uitgebreid over m’n pony

Die me liever is dan Bertus, Bob of Bas

Die me Peter van hiernaast zelfs doet vergeten

Maar of dat over twee jaar nog zal zijn

Ik weet het niet en 'k wil het ook niet weten

Ach… over twee jaar is m’n pony toch te klein

I always had my room full of animals

There has been some beeping, barking and meowing

And I really loved them, at least most of them

I am not someone who loves everyone

And now I've had my own pony for a year now

That is something different from a toad or lizard

And I am now with, that's it's called, with my Johnny

Only then do I feel what real love is

Do you happen to hear me talking about Johnny

I'm not talking about a boy from my class

No, then I talk at length about my pony

Who is rather me than Bertus, Bob or Bas

Which even makes me forget Peter from next door

But will that still be the case in two years?

I don't know and I don't want to know

Well… in two years my pony will be too small anyway

It is so much more than an animal to ride

Sometimes I just stand at the gate for hours on end

You just shout: «Johnny» and he is almost almost with you

And then puts that little head on your neck

And then I caress him so gently through his mane

And then I get warm, but I really don't know from what

I feel rich, but at the same time, I feel my tears

I've never had that with a boy

Do you happen to hear me talking about Johnny

I'm not talking about a boy from my class

No, then I talk at length about my pony

Who is rather me than Bertus, Bob or Bas

Which even makes me forget Peter from next door

But will that still be the case in two years?

I don't know and I don't want to know

Well… in two years my pony will be too small anyway