Trois Caravelles - Joe Dassin

Je t’ai promis la Lune

Mais c’est un autre qui l’a décrochée

Je vais chercher fortune

Pour essayer de me faire pardonner

Je vais fréter demain trois caravelles

Et tu auras de mes nouvelles

Avant longtemps

Je vais courir les océans

Pour découvrir le sixième continent

Pourquoi je n' serais pas Christophe Colomb

Ou Magellan ou Robinson

Tout simplement

Il y a au bout de l’horizon

Un monde auquel je donnerai ton nom

On pourrait faire tourner

Toutes les ailes des moulins de la Terre

Avec le vent

Des serments que les hommes ont pu faire

Ne ris pas, ne dis pas

Que je marche à côté de mes rêves

Si tu y crois

Moi, je peux faire n’importe quoi

Je voudrais te donner

Des couleurs qui changeraient la lumière

Et te prouver

Que c’est toi que le soleil éclaire

Je voudrais t’inventer

D’autres mots pour te dire que je t’aime

Et te donner

Ce que Dieu n’a pas imaginé

I promised you the moon

But it was someone else who picked it up

I will seek fortune

To try to make amends

I will charter three caravels tomorrow

And you will hear from me

Before a long time

I will run the oceans

To discover the sixth continent

Why wouldn't I be Christopher Columbus

Or Magellan or Robinson

Simply

There's at the end of the horizon

A world to which I will give your name

We could spin

All the windmill wings of the Earth

With the wind

Of the oaths that men could make

Don't laugh, don't say

That I walk by my dreams

If you believe it

Me, I can do anything

I would like to give you

Colors that would change the light

And prove to you

That it's you that the sun shines on

I would like to invent you

More words to tell you I love you

And give you

What God Did Not Imagine