Laisse-moi dormir - Joe Dassin

«Sleep All Mornin'»

(Alex Harvey) adaptation française

Claude Jacques Raoul Lemesle/Pierre Charles Marcel Leroyer

Laisse-moi dormir, laisse-moi dormir jusqu'à plus de midi

Cache-moi le soleil et casse-moi le réveil

Il fait bon tout au fond d’mon lit

Formidable, pas très raisonnable la plus longue des nuits

J’en reprendrais bien mais le marchand de sable

M’a dit «pour aujourd’hui c’est fini»

Laisse-moi dormir, laisse-moi dormir jusqu'à plus de midi

Cache-moi le soleil et casse-moi le réveil

Il fait bon tout au fond d’mon lit

Oui peut-être, une cigarette juste avant de tomber

Un petit café, du beurre et des baguettes

Et puis on pourra se reposer

Laisse-moi dormir, laisse-moi dormir jusqu'à plus de midi

Cache-moi le soleil et casse-moi mon réveil

Il fait bon tout au fond d’mon lit

Sois gentille, reste bien tranquille, il est onze heures et demi

Comment te résister?

Tu es irrésistible, aussi jolie le jour que la nuit

Laisse-moi dormir, laisse-moi dormir jusqu'à plus de midi

Cache-moi le soleil et casse-moi mon réveil

Il fait bon tout au fond d’mon lit.

"Sleep All Morning"

(Alex Harvey) French adaptation

Claude Jacques Raoul Lemesle/Pierre Charles Marcel Leroyer

Let me sleep, let me sleep till after noon

Hide me the sun and break me the alarm clock

It's good deep in my bed

Great, not very reasonable the longest of nights

I would take it again but the sandman

Told me "it's over for today"

Let me sleep, let me sleep till after noon

Hide me the sun and break me the alarm clock

It's good deep in my bed

Yeah maybe, a cigarette right before you drop

A small coffee, butter and baguettes

And then we can rest

Let me sleep, let me sleep till after noon

Hide the sun from me and break my alarm clock

It's good deep in my bed

Be nice, keep quiet, it's half past eleven

How to resist you?

You are irresistible, as pretty by day as by night

Let me sleep, let me sleep till after noon

Hide the sun from me and break my alarm clock

It's nice deep in my bed.