De Partida - João Bosco

Vou-me embora

Porque todo dia

É só mais um dia no rol dos dias

E até a lágrima

Queda estagnada de monotonia

Vou-me embora

Pra que o tempo nos cobre em saudade

O que a vida vale

Pra que o amor seja o que nos distancia

E não o ódio que nos equivale

Vou-m embora

Pra que o espelho não nos compare

Vou-me embora

Pra que seja a vida

Ao invés da morte

O que nos separe

I'm leaving

because every day

It's just another day on the list of days

And until the tear

Stagnant decline of monotony

I'm leaving

Why time covers us in longing

What life is worth

So that love is what distances us

And not the hate that equals us

I'm leaving

So that the mirror doesn't compare us

I'm leaving

For life to be

Instead of death

What separates us