Angra - João Bosco

Angra desolada, dia que não raia

Barcos submersos, rochas de atalaia

Redes agonizam pelo chão da praia

Lemes submissos, dia que não raia azul

Nuvens de ameaça, lua prisioneira

Águas assassinas, chuva carpideira

Volta ao porto o corpo morto

De outro moço:

Cruz de carne e osso que tentou fugir no mar

Asas invisíveis sobre o meu silêncio

Facas dirigidas contra o que eu não tento

E hoje o mar de Angra sangra dos meus olhos

Precipício aberto de onde me arrebento

Desolate cove, day that does not break

Submerged boats, watchtower rocks

Hammocks agonize across the beach floor

Submissive rudders, day that doesn't streak blue

Clouds of threat, prisoner moon

Killer waters, mourning rain

The dead body returns to the port

From another boy:

Flesh and Bone Cross that tried to escape at sea

Invisible wings over my silence

Knives aimed at what I don't try

And today the sea of Angra bleeds from my eyes

Open cliff from where I burst