A peine 21 - Jil Caplan

J’ai si vite grandi

Et j' me sens tellement vieille

A peine 21

Ça vaut plus l' coup qu' j’essaye

Combien de jours, combien de nuits?

Combien d’erreurs et combien de folies?

Combien d' garçons, combien de mots?

Combien d' cinés et combien de mélos?

J’ai trop vite compris

Et j' me sens tellement triste

A peine 21

Est-ce que l’amour existe?

Combien de vrai, combien de faux?

Combien de moins et puis combien de trop?

Combien d' garçons, combien de mots

Combien d' cinés et combien de mélos?

J’ai si vite grandi

Et j' me sens tellement vieille

A peine 21

Ça vaut plus l' coup qu' j’essaye

Combien de vrai, combien de faux?

Combien de moins et puis combien de trop?

Combien d' garçons, combien de mots?

Combien d' cinés et combien de mélos?

I grew up so fast

And I feel so old

Barely 21

It's worth more than I try

How many days, how many nights?

How many mistakes and how many follies?

How many boys, how many words?

How many cinemas and how many melodies?

I understood too quickly

And I feel so sad

Barely 21

Does love exist?

How many true, how many false?

How much less and then how much too much?

How many boys, how many words

How many cinemas and how many melodies?

I grew up so fast

And I feel so old

Barely 21

It's worth more than I try

How many true, how many false?

How much less and then how much too much?

How many boys, how many words?

How many cinemas and how many melodies?