Encore - Jeane Manson

Comme le vent d'été

Tu ne fais que passer

Tu traverse ma vie comme l’aile d’un oiseau qui s’enfuit

Tu es la liberté

Que j’ai toujours cherché

Je voudrais te garder juste le temps de ne pas t’oublier

Encore, je voudrais t’aimer encore

Avec mon coeur et mon corps

Arrêter le temps qui va un jour te voler à moi

Encore, avant qu’il ne reste rien

Qu’une larme sur ma main

Ton empreinte sur ma peau.

Je vole ton sourire

Quand je te vois dormir

Et je le cache en moi pour m’en souvenir longtemps après toi

Tu es mon prisonnier

Au fond de mes pensées

Mais je sais qu’un matin de notre amour il ne restera rien

Encore, je voudrais t’aimer encore

Avec mon coeur et mon corps

Arrêter le temps qui va un jour te voler à moi

Encore, avant qu’il ne reste rien

Qu’une larme sur ma main

Ton empreinte sur ma peau.

Comme le vent d'été

Je vais te regretter

Cet oiseau qui s’enfuit de son aile déchire un peu ma vie

Tu es ma liberté

Qu ej’ai enfin trouvé

Et j’ai pu te garder juste le temps de ne pas t’oublier

Encore, je voudrais t’aimer encore

Avec mon coeur et mon corps

Arrêter le temps qui va un jour te voler à moi

Encore, avant qu’il ne reste rien

Qu’une larme sur ma main

Oui encore, encore

Like the summer wind

You're just passing by

You go through my life like the wing of a fleeing bird

you are freedom

That I've always been looking for

I would like to keep you just long enough not to forget you

Still, I wanna love you again

With my heart and my body

Stop the time that will one day steal you from me

Again, before there's nothing left

Just a tear on my hand

Your imprint on my skin.

I steal your smile

When I see you sleeping

And I hide it inside to remember it long after you

You are my prisoner

Deep in my thoughts

But I know that one morning of our love there will be nothing left

Still, I wanna love you again

With my heart and my body

Stop the time that will one day steal you from me

Again, before there's nothing left

Just a tear on my hand

Your imprint on my skin.

Like the summer wind

I will miss you

This bird running away from its wing tears my life a little

You are my freedom

What I finally found

And I could keep you just long enough not to forget you

Still, I wanna love you again

With my heart and my body

Stop the time that will one day steal you from me

Again, before there's nothing left

Just a tear on my hand

Yes again, again