Vai - Jauns Mēness

Ja reiz mani aizviltu

Kāds burvis prom un noburtu

Par vilku vai vanagu

Vai rudens vējā pārvērstu

Vai Tu mani, tad atpazītu

Vai slieksnim pāri aicinātu?

Ja reiz mani aizviltu

Kāds burvis prom un noburtu

Par zalkti vai ķirzaku

Vai kailsalā pārvērstu

Vai Tu mani, tad atpazītu

Vai slieksnim pāri aicinātu?

Vai sevīm līdzās guldītu

Melnupīte, straujupīte

Deviņiem (i) līkumiem (i)

Devītā(i) līkumā(i)

Dzīvu nesa dvēselīti

If I were to be dragged once

Some magician away and spell

About a wolf or a hawk

Will turn into the autumn wind

Would you recognize me?

Would you cross the threshold?

If I were to be dragged once

Some magician away and spell

For a squirrel or a lizard

Or naked turn

Would you recognize me?

Would you cross the threshold?

Or lay down next to you

Blackbird, bastard

Nine bends

In the ninth bend (s)

He brought the soul alive