
Below is the lyrics of the song Süchtig , artist - Jaspa with translation
Original text with translation
Jaspa
Mit der Vergangenheit schließ' ich ab, die Zukunft ist das Ziel
Ein' Tausender auf Tasche, damit fuhr ich dann nach Kiel
Im ICE 4 Stunden, alles kein Problem
Im Zug einen angetrunken und dann hat ich einen im Tee
Nächster Halt, Kiel;
Ich hab es fast geschafft
Nur noch das Crack im Kopf, Alter.
Richtig abgefuckt
Schnell ins Taxi rein und dann ging es ab nach Gaarden
An der Tanke noch 'nen Whiskey holen, dann konnt' der Abend starten
Angekommen, Stoschstraße, die Jungs waren schon dabei
Kauft' ich mir drei Beutel und der Pusher kam vorbei
So drauf, wie die Anderen, ich wollt' unbedingt so sein
Machte den Löffel heiß mit Ammoniak, das Pulver wurd' zu Stein
'ne Viertelstunde völlig breit, dann lässt die Wirkung nach
Also raucht' ich mir den Nächsten rein, das war doch völlig klar
Das Zeug schmeckt so gut, man kann sich das nicht einteilen
Gerade ausgepustet, da smokte ich mir noch einen rein
Guck ma', ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Ja, so verdammt süchtig (süchtig, süchtig)
Guck ma' ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Vor 'n paar Wochen dacht' ich noch, dass es für mich kein zurück gibt
Guck ma', ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Ja, so verdammt süchtig (süchtig, süchtig)
Guck ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Ob ich mein altes Leben wiederhaben will?
Bestimmt nicht!
Mittlerweile war es Samstag, der Freitag war schon krass
Kein Auge zugemacht, seit 30 Stunden wach
Der Scheiß macht so aktiv, man kennt gar keine Müdigkeit
Und dazu richtig gierig, man raucht, bis nichts mehr übrig bleibt
Brauchte wieder Nachschub und blätterte den Schein
Hin, doch vorher kratzte ich noch die Reste aus der Pipe
War auf Action, weißt' Bescheid, den ganzen Tag bestellen
Sagte: «Für 'nen Hunni will ich haben.»
Und dann kam er auch schnell
Es wurd' langsam spät und der Samstag ging zu Ende
Die Anderen waren pleite, doch ich hatte noch 'ne Menge
Geld zum Koka rauchen und ich smokte Mega-Köpfe
1 A Stoff, machte Boom unter der Schädeldecke
Bis Sonntag Mittag, ich weiß, das war Wahnsinn
Tausend Euro weg, ohne einmal zu schlafen
Der Scheiß macht süchtig;
Ich holte immer mehr
Drauf sein war geil, aber runter kommen ist schwer
Guck ma', ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Ja, so verdammt süchtig (süchtig, süchtig)
Guck ma' ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Vor 'n paar Wochen dacht' ich noch, dass es für mich kein zurück gibt
Guck ma', ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Ja, so verdammt süchtig (süchtig, süchtig)
Guck ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Ob ich mein altes Leben wiederhaben will?
Bestimmt nicht!
Das Koks macht mich süchtig
Die Pipe macht mich süchtig
Immer auf der Jagd nach 'nem Stein und das fickt mich
Das Koks macht mich süchtig
Die Pipe macht mich süchtig
Immer auf der Jagd nach 'nem Stein und das fickt mich
Guck ma', ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Ja, so verdammt süchtig (süchtig, süchtig)
Guck ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Ob ich mein altes Leben wiederhaben will?
Bestimmt nicht!
I close with the past, the future is the goal
A 'thousand on my pocket, so I drove to Kiel
In the ICE 4 hours, no problem
I drunk one on the train and then I have one in my tea
Next stop, Kiel;
I almost made it
Only the crack left in your head, dude.
Really fucked up
Quickly into the taxi and then we went to Gaarden
Get another whiskey at the gas station, then the evening could start
Arrived, Stoschstraße, the boys were already there
I bought three bags and the pusher came by
Like the others, I really wanted to be like that
Made the spoon hot with ammonia, the powder turned to stone
A quarter of an hour completely wide, then the effect wears off
So I smoked the next one, that was perfectly clear
The stuff tastes so good you can't divide it
I just blew it out when I smoked another one
Look, I was addicted (addicted, addicted)
Yeah, so damn addicted (addicted, addicted)
Look, I was addicted (addicted, addicted)
A few weeks ago I still thought that there was no turning back for me
Look, I was addicted (addicted, addicted)
Yeah, so damn addicted (addicted, addicted)
See I was addicted (addicted, addicted)
Do I want my old life back?
Definitely not!
It was now Saturday, Friday was already awesome
Not slept, awake for 30 hours
That shit makes you so active, you don't even know tiredness
And really greedy at that, you smoke until nothing is left
Needed supplies again and leafed through the note
There, but before that I scraped the remains out of the pipe
Was on action, you know, ordering all day
Said: "I want one for a Hunni."
And then he came quickly too
It was getting late and Saturday was coming to an end
The others were broke, but I still had a lot
Money to smoke coca and I smoked mega heads
1 A stuff, made boom under the skullcap
Until Sunday noon, I know that was crazy
A thousand euros away without even sleeping
That shit is addictive;
I kept getting more
It was cool to be on top, but it's hard to come down
Look, I was addicted (addicted, addicted)
Yeah, so damn addicted (addicted, addicted)
Look, I was addicted (addicted, addicted)
A few weeks ago I still thought that there was no turning back for me
Look, I was addicted (addicted, addicted)
Yeah, so damn addicted (addicted, addicted)
See I was addicted (addicted, addicted)
Do I want my old life back?
Definitely not!
The coke makes me addicted
The pipe makes me addicted
Always on the hunt for a stone and that fucks me
The coke makes me addicted
The pipe makes me addicted
Always on the hunt for a stone and that fucks me
Look, I was addicted (addicted, addicted)
Yeah, so damn addicted (addicted, addicted)
See I was addicted (addicted, addicted)
Do I want my old life back?
Definitely not!
Jaspa • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds