Dziesma par laimi - Janis Stibelis

Nevainīgs var būt tas

Kuram, viss ir dots

Laimīgs var ubags būt

Kad ir pabarots

Cilvēka sirds vienmēr

Laimīga grib būt

Mēģinot nopirkt to

Bet nevar laimīgs kļūt, jo tā ir jāsajūt

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Sirdī iemājo aizmirstnieks

Kaut kas savāds šai klusumā

Tā kā bērnībā

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Sirdī iemājo aizmirstnieks

Bijām laimīgi mēs

Tā kā dvēseles

Mīlestība un prieks

Neko nemaksā

Nevar to nopirkt ne tirgū

Ne bankā, ne veikalā

Laimīgi varam būt

Tad kad mīlam mēs

Neviltots smaids no sirds

Vienmēr palīdzēs, ja kādreiz mums to vajadzēs

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Sirdī iemājo aizmirstnieks

Kaut kas savāds šai klusumā

Tā kā bērnībā

Vienkāršās lietas prātā man nāk

Pasauli redzējām savādāk

Zemes, saules un jūras gaiss

Laimi mums deva viss vienkāršais

Prieki un asaras, pirmais skūpsts

Saldējums vasarā ātri kūst

Kā Līgo vakars un Ziemsvētku rīts

Būs bērna dvēselē ierakstīts

Kaut kas savāds šai klusumā

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Bijām laimīgi mēs

Bērna dvēselēs

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Sirdī iemājo aizmirstnieks

Kaut kas savāds šai klusumā

Tā kā bērnībā

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Sirdī iemājo aizmirstnieks

Bijām laimīgi mēs

Tā kā dvēseles

It can be innocent

To whom all things are given

A beggar can be happy

Once fed

Human heart always

I want to be happy

Trying to buy it

But you can't become happy because you have to feel it

The first snow fell at night

The forgetful dwells in the heart

Something strange in this silence

Because in childhood

The first snow fell at night

The forgetful dwells in the heart

We were happy

Because souls

Love and joy

It costs nothing

It cannot be bought either in the market

Not at the bank, not at the store

We can be happy

Then when we love

A genuine smile from the heart

Will always help if we ever need it

The first snow fell at night

The forgetful dwells in the heart

Something strange in this silence

Because in childhood

Simple things come to mind

We saw the world differently

Earth, sun and sea air

Everything simple gave us happiness

Joys and tears, first kiss

Ice cream melts quickly in summer

Like Midsummer Eve and Christmas morning

Will be inscribed in the child's soul

Something strange in this silence

The first snow fell at night

We were happy

In the child's soul

The first snow fell at night

The forgetful dwells in the heart

Something strange in this silence

Because in childhood

The first snow fell at night

The forgetful dwells in the heart

We were happy

Because souls