Plus loin de ta rue - Jane Birkin

Pour pouvoir me tenir plus loin de ta rue

Je m’inventerai des circonstances

Pour ne pas te mentir je ne vois plus

C’est une question de bienséance

Mon sentiment se perd au fond de la mer

Et je pense à ton existence

Mon sentiment se fond et je tourne en rond

Et je réclame ton indulgence

Pour pouvoir (etc)

Ce monde est en délire et moi je me tire

C’est une façon d'être en avance

Ce monde est en faillite et moi je te quitte

Et je déclare mon innocence

Ce monde (etc)

So I can stand farther from your street

I will invent circumstances

Not to lie to you I no longer see

It's a matter of propriety

My feeling is lost at the bottom of the sea

And I think of your existence

My feeling melts and I spin around

And I ask for your indulgence

To be able (etc)

This world is delirious and I am pulling myself

It's a way to be ahead

This world is bankrupt and I am leaving you

And I declare my innocence

This world (etc)