
Below is the lyrics of the song Wenn es regnet , artist - Jalil with translation
Original text with translation
Jalil
Zirka 96 Zonen hier im Plattenbau
Mit den Ghettoregeln machte ich mich bald vertraut
Den das Leben gab den Laufpass wie beim Staffellauf
Was passiert ist wusste ich damals nicht ganz genau
Doch Mama arbeitslos und Papa war nicht hilfsbereit
Zahlt kein Unterhalt, die Wohnung war im Winter kalt
Das Leben geht Bergab/Bergauf in einem Intervall
Bau ich scheiße dann droht Mama mir mit Kinderheim
Also mach ich Undercover, was sie nicht erlaubt
War zu gut und darum nutzen mich die Wichser aus
Lern mich zu prügeln und verteil Schläge und auch Kicks in Bauch
Und um mich abzuhärten ziehn sie mich ein bisschen auf
Doch ich merke jeden Tag, wo Unterschiede liegen
Die Arten wie wir beten, Kultur in den Familien
Die Hautfarbe, Herkunft und wie sie mich behandeln
Bin zwar Teil der Gang doch irgendwie ein bisschen anders
Junge ich bin und bleib ein Aussenseiter
Geh den weg auf dem ihr laufend scheitert
Auch wenn dasselbe für mich prophezeit war
Steht mein Name eines Tages im Zement
Denn du musst Hart sein, weil keiner dir was schenkt
Wenn es regnet, wird man Nass
Wenn es regnet, wird man Nass
Denn wenn es regnet, wird man Nass
Wenn es regnet.
Der größte Traum war in meiner Jugend Profispieler
Durch die Verletzung schaffte ich damals nur Oberliga
Scheiß egal, als Vorbild nahm ich dann die Drogendealer
Die im Ghetto vorfuhrn mit den großen Siebnern
Also häng ich mit den Gangster in den Seitengassen
Bei Überfällen tragen wir die weißen Masken
Todschläger liegen griffbereit im Handschuhfach
Die Kripos haben Bücher über mich im Aktenschrank
Mittelfinger an die Bullen, fick auf Aussagen
Mach das für die Jungs im Bau die einen Traum haben
Scheiß auf alle die mir sagten das ich nichts erreiche
Von den Lehrern zu den Schlampen die den fick verneinten
Sag mir einen deutschen Rapper der noch echter ist
Und ich breche ihm sein Jochbein mit meinem Messergriff
Währen jede andre Pisser nur am Texten ist
Zeig ich dir wie dieses Leben hier im Ghetto ist
Junge ich bin und bleib ein Aussenseiter
Geh den weg auf dem ihr laufend scheitert
Auch wenn dasselbe für mich prophezeit war
Steht mein Name eines Tages im Zement
Denn du musst Hart sein, weil keiner dir was schenkt
Wenn es regnet, wird man Nass
Wenn es regnet, wird man Nass
Denn wenn es regnet, wird man Nass
Denn wenn es regnet, wird man Nass
Around 96 zones here in the prefabricated building
I soon became familiar with the ghetto rules
Life gave him the pass like in a relay race
I didn't know exactly what happened at the time
But mom was unemployed and dad wasn't helpful
Pays no maintenance, the apartment was cold in winter
Life goes downhill/uphill in an interval
If I screw up, Mama threatens me with a children's home
So I do undercover, which she doesn't allow
Was too good and that's why the fuckers take advantage of me
Learn to beat me and give me punches and kicks in my stomach
And to toughen me up they tease me a little
But I notice every day where there are differences
The ways we pray, culture in families
The skin color, origin and how they treat me
I'm part of the gang but somehow a little different
Boy I am and always will be a geek
Go the way you keep failing
Even if the same was prophesied for me
One day my name will be in cement
Because you have to be hard because nobody gives you anything
When it rains, you get wet
When it rains, you get wet
Because when it rains, you get wet
When it rains.
The biggest dream when I was young was to be a professional player
Due to the injury, I only made it to the Oberliga at the time
It doesn't matter, I took the drug dealers as a role model
The ones who drove up to the ghetto with the big sevens
So I hang out with the gangsters in the back alleys
During raids we wear the white masks
Blackjacks are ready to hand in the glove compartment
The police have books about me in the filing cabinet
Middle fingers to the cops, fuck statements
Do this for the boys under construction who have a dream
Fuck everyone who told me I couldn't get anywhere
From the teachers to the sluts who said no to the fuck
Tell me a German rapper who is even more real
And I break his cheekbone with the handle of my knife
While every other pisser is just texting
I'll show you what life is like here in the ghetto
Boy I am and always will be a geek
Go the way you keep failing
Even if the same was prophesied for me
One day my name will be in cement
Because you have to be hard because nobody gives you anything
When it rains, you get wet
When it rains, you get wet
Because when it rains, you get wet
Because when it rains, you get wet
Fler, Frank White, Jalil • 2015
Fler, Frank White, Jalil • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds