Sa couleur - Jalane

J’ai vu dans ses yeux la haine

Qu’il essayait de cacher

N’acceptait pas l’idée

D’un tout premier bébé

Ce n'était pas d'être grand-père

Qui l’avait terrorisé

Mais sa couleur métissée

Lui posait problème

La couleur de l’enfant qui le gêne

Ne changera pas le sang qui s'écoule dans ses veines

Et ses rancoeurs

Font d’elle une étrangère

Mais n’auront pas d’influences

En l’amour que peut porter une mère

Il n’a fit que nous éviter

Elle était pour lui si différence, j’ai fini par m’en aller

Sachant les conséquences

J’ai tout fait pour la faire changer

Mais il ne voulait rien entendre, aveuglé de préjugés

C'était perdu d’avance

La couleur de l’enfant qui le gêne

Ne changera pas le sang qui s'écoule dans ses veines

Et ses rancoeurs, font d’elle une étrangère

Mais n’auront pas d’influences

En l’amour que peut porter une mère

Sur les chemins du coeur, oublie les erreurs

Et tu découvriras qu’au-delà des couleurs

Cette petite fleur ne demande qu'à être aimée

Elle est ma vie, à tout jamais

La couleur de l’enfant qui le gêne

Ne changera pas le sang qui s'écoule dans ses veines

Et ses rancoeurs font d’elle une étrangère

Mais n’auront pas d’influences

En l’amour que peut porter une mère

I saw the hate in his eyes

That he was trying to hide

Did not accept the idea

From a very first baby

It wasn't being a grandfather

who had terrified him

But its mixed color

He was having trouble

The color of the child that bothers him

Won't change the blood that runs through his veins

And his grudges

Make her a stranger

But will have no influence

In the love that a mother can bear

He only avoided us

She was so different to him, I ended up leaving

Knowing the consequences

I did everything to make her change

But he didn't want to hear it, blinded by prejudice

It was lost in advance

The color of the child that bothers him

Won't change the blood that runs through his veins

And her grudges, make her a stranger

But will have no influence

In the love that a mother can bear

On the paths of the heart, forget the mistakes

And you will find that beyond the colors

This little flower just begs to be loved

She is my life forever

The color of the child that bothers him

Won't change the blood that runs through his veins

And her grudges make her a stranger

But will have no influence

In the love that a mother can bear