Mi Negro Dolor - JAF

Yo creía ser tan fuerte

Como una montaña o como el mar

Tenía fe en mis principios

En mi pareja y en mi hogar

…y era tan leve tu ser

No lo supe hasta después…

De nada, entonces, me sirvió

Tu mas intensa voz

Las reglas han cambiado

Desde entonces

Oculto mi negro dolor

He tratado de mostrarme

Todo lo fuerte que se espera de mí

Pero siento desangrarme

De solo pensarte lejos de aquí

Y es así que aún hoy

Llevo a cuestas mi pesar…

Una vez más nos vemos bien

Pero tanto tu alma como yo conocen

Mi negro dolor

Una vez más nos vemos bien

Y mi única ilusión

Pero tanto tu alma como yo

Conocen la verdad…

Mi ngro dolor

I thought I was so strong

Like a mountain or like the sea

I had faith in my principles

In my partner and in my home

…and your being was so light

I didn't know until later...

You were welcome, then, it helped me

your most intense voice

the rules have changed

Since then

I hide my black pain

I have tried to show myself

All the strong that is expected of me

But I feel bleeding

Just thinking of you away from here

And it is so even today

I carry my sorrow...

Once again we look good

But both your soul and I know

my black pain

Once again we look good

And my only illusion

But both your soul and I

They know the truth...

my black pain