Remember - Jacques Higelin, Areski Belkacem

Je mourrai dans une voiture carbonisée

La portière ne voudra pas s’ouvrir

Et je hurlerai

Tu apprendras ma mort

Atroce

Par un ami

Par les journeaux ou par la poste

Alors

Alors tu t’souviendras

Que nous avons fait l’amour

Remenber

Que je pleurais

De plaisir

Et que ma peau

Était douce et vivante

À la paume de tes mains

Alors

Alors tu voudras

Recommencer

Tu auras une envie folle

Immédiate

De recommencer

Et tu sauras de quoi je parles

En ce moment précis

Alors

I will die in a burnt out car

The door won't open

And I will scream

You will learn of my death

Atrocious

By a friend

By newspapers or by post

So

So you will remember

that we made love

Remenber

That I was crying

fun

And my skin

Was sweet and lively

In the palm of your hands

So

So you will want

Restart

You will crave

Immediate

To start over

And you'll know what I'm talking about

Right now

So