Wenn der Morgen - Irrlicht

Das Leben, das fängt leise an und dreht sich immerfort,

wie ein Wind, ganz geschwind;

wie ein stilles, sanftes Wort

Und irgendwann bricht Wehmut aus, und du haderst mit dem Sinn,

dein Schicksal, das sich formt daraus zu einem Neubeginn

Wenn der Morgen graut und das Licht auftraut, wird alles wunderschön

Und weiss ist diese Lilie, unverdorben, von filigranem Tau benetzt

weiss, frei von Schuld, ist dies nicht Gewissensfrage?

oder Antwort desselben Verwirrspiels, das in blassen Farben auf uns wartet

in Spiegelung verstaubt

und uns hat Zeit geraubt

Wenn der Morgen graut und das Licht auftraut, wird alles wunderschön

Ich weiss du bist mein Augenlicht,

vor lauter Blindheit, die du mir versprichst

Wein ist Blut

tränke meine Hand in Wasser und siehe die rötliche Färbung

Blutstropfen am Himmel

Blutstropfen am Himmel

Der Gott des Weins — Dionysos und seine Gefährten

-unermesslicher Rausch

Dionysos, Dionysos, Dionysos

Die Sehkraft gewinnt an Schärfe

Sind wir geboren, dem Wandel etwas entgegenzuhalten?

Und wahrlich von Bedeutung?

Das alles wirkt wie ein Dämmerlicht, das da heraufzieht

Bruchstücke eines verlorenen Traumes — versengende Helligkeit

Und irgendwie geht es weiter, bis alles ausgemerzt ist

Gedächtnis, Zeit — Erinnerung

Wein ist Wasser und Wasser ist Wein.

Life begins quietly and keeps turning,

like a wind, very swift;

like a quiet, gentle word

And at some point melancholy breaks out and you struggle with the meaning

your destiny, which forms from it to a new beginning

When the morning breaks and the light comes up, everything becomes beautiful

And white is this lily, unspoilt, wetted with filigree dew

know, free from guilt, isn't that a question of conscience?

or answer of the same confusion that awaits us in pale colors

dusted in reflection

and took time away from us

When the morning breaks and the light comes up, everything becomes beautiful

I know you are my eyesight

from sheer blindness that you promise me

wine is blood

soak my hand in water and see the reddish tinge

Drops of blood in the sky

Drops of blood in the sky

The god of wine - Dionysus and his companions

-immeasurable intoxication

Dionysus, Dionysus, Dionysus

Eyesight gains sharpness

Are we born to resist change?

And does it really matter?

It all looks like a twilight that is coming up

Fragments of a lost dream — searing brightness

And somehow it goes on until it's all wiped out

memory, time — memory

Wine is water and water is wine.