Vietnam Glam - Indochine

Blow up !

Hanoï est tombée vers l’ouverture

Blow up !

Hanoï damnée glissée vers l’impure

Comme un retour de flamme

Au Viet, Viet, au Vietnam, ouh !

yeah !

Retour glorieux dans les mémoires d’outre-tombe

Retour au pays le plus bombardé du monde

Ils reviendraient nostalgiques

De leurs empires névrotiques ouh !

yeah !

Say !

Les yeux bridés, les yeux fermés, eh-eh !

Les yeux bridés, les yeux fermés

Marcher sur des flammes au Vietnam

Vingt ans après le sang versé, eh-eh !

Vingt ans après le sang versé, ne vaut plus très cher

Blow up !

Au temps des splendeurs coloniales

Blow up !

La senteur d’un parfum amoral

Un dimanche à Saïgon

La clarté jaune de nos confusions, ouh !

yeah !

Say !

Les yeux bridés, les yeux fermés, eh-eh !

Les yeux bridés, les yeux fermés

Marcher sur des flammes au Vietnam

Vingt ans après le sang versé, eh-eh !

Vingt ans après le sang versé, ne vaut plus très cher

En affaire

Oh-oh !

Oh-oh !

Oh-oh !

Oh-oh !

Oh-oh !

Oh-oh !

Oh-oh !

Oh-oh !

Say !

Les yeux bridés, les yeux fermés

Danser sur les flammes

Les yeux bridés, les yeux fermés

Danser sur les flammes

Vingt ans après le sang versé, eh-eh !

Vingt ans après le sang versé, ne vaut plus très cher en affaire

Blow up!

Hanoi fell towards the opening

Blow up!

Hanoi damned slipped towards the impure

Like a flashback

In Viet, Viet, in Vietnam, ooh!

yeah!

Glorious return to memories from beyond the grave

Back to the most bombed country in the world

They would come back nostalgic

From their neurotic empires ooh!

yeah!

Say!

Slanted eyes, closed eyes, eh-eh!

Eyes slanted, eyes closed

Walking on flames in Vietnam

Twenty years after the bloodshed, eh-eh!

Twenty years after bloodshed, not worth much

Blow up!

In the days of colonial splendor

Blow up!

The scent of an amoral perfume

A Sunday in Saigon

The yellow clarity of our confusions, ooh!

yeah!

Say!

Slanted eyes, closed eyes, eh-eh!

Eyes slanted, eyes closed

Walking on flames in Vietnam

Twenty years after the bloodshed, eh-eh!

Twenty years after bloodshed, not worth much

In business

Oh oh !

Oh oh !

Oh oh !

Oh oh !

Oh oh !

Oh oh !

Oh oh !

Oh oh !

Say!

Eyes slanted, eyes closed

Dancing on the flames

Eyes slanted, eyes closed

Dancing on the flames

Twenty years after the bloodshed, eh-eh!

Twenty years after the bloodshed, not worth much in business