Leila - Indochine

Voici l’histoire de Leila

Qui s’est passee tres loin la-bas

Dans le desert des neiges nordiques

Fut laissee tomber de ses parents

Recueillie par Jampo le lapon

Elle grandit tout aupres de lui

Recueillie par Jampo le lapon

Elle grandit tout aupres de lui

Et je la veux dans mes bras

Dans un decor tres tres froid

Une Lapone en pulkas

Qui se glisse dans les bois

Elle est a toi, Leila

Cette fille au charme delicat

Dans les montagnes glacees de neige

Il lui apprit la vie de Lapon

La plus belle fille de la region

C’etait les seize ans de Leila

Alors Jampo se decida

Lui presenta un beau Lapon

Mais elle ne voulut pas de lui

Se sentant trop jeune a la vie

Et je la veux dans mes bras

Dans un decor tres tres froid

Une Lapone en pulkas

Qui se glisse dans les bois

Elle est a toi, Leila

Cette fille au charme delicat

Dans son canoe descendit

Tous les rapides du pays

Sans se soucier de tous les dangers

Devient Lapone emancipee

Sans se soucier du qu’en-dira-t-on

Devient la reine de tous les lapons

Et c’est ainsi que Leila

Fut la legende d’un pays tres froid

Et je la veux dans mes bras

Dans un decor tres tres froid

Une Lapone en pulkas

Qui se glisse dans les bois

Elle est a toi, Leila

Cette fille au charme delicat

Elle est a toi, Leila

Cette fille au charme delicat…

This is Leila's story

Which happened very far there

In the Nordic snow desert

Was dropped by her parents

Collected by Jampo the Lapland

She grows close to him

Collected by Jampo the Lapland

She grows close to him

And I want her in my arms

In a very very cold setting

A Lapland in pulkas

Who creeps through the woods

She's yours, Leila

This girl with delicate charm

In the frozen mountains of snow

He taught him the life of Lapp

The most beautiful girl around

It was Leila's sixteenth birthday

So Jampo made up his mind

Presented him a beautiful Laplander

But she didn't want him

Feeling too young for life

And I want her in my arms

In a very very cold setting

A Lapland in pulkas

Who creeps through the woods

She's yours, Leila

This girl with delicate charm

In his canoe went down

All the rapids in the country

Without worrying about all the dangers

Becomes emancipated Lapland

Without worrying about what will be said

Becomes the queen of all Laplanders

And that's how Leila

Was the legend of a very cold land

And I want her in my arms

In a very very cold setting

A Lapland in pulkas

Who creeps through the woods

She's yours, Leila

This girl with delicate charm

She's yours, Leila

This girl with a delicate charm...