
Below is the lyrics of the song On s'adore , artist - Ilona with translation
Original text with translation
Ilona
t’es derrière toutes la journeés
Tu cherches toujours a m’espionner
Quand je veux etre avec mes amies
Tu viens nous raconter ta vie.
Mailis:
Toi t’es plus grande mais c’est pareil
Tu veux trop me donner des conseils
Tu me traites tout le temps comme une petite
Tu ne suportes meme pas que je t’imite
Et tu ne veux jamais rien ranger
C’est toujours moi qui me fais gronder
Quand tu mets le souk dans nos affaires
C’est moi qu’on punit la premiere
Ilona:
Tu veux toujours faire tou ce que je fais
Si j’aime un acteur de ciné
Toi aussitot tu l’aimes aussi
Sa photo au dessus de ton lit.
tu est une pute
TG sa sére a rien
Refrain:
On se dispute, on se déteste
On se conduit comme de vraies pestes
Mais on est soeurs et On S’adore
Dans longtemps on s’aimera encore.
On se dispute, on se chamaille
On s’embrouille au moindre détail
Mais on est soeurs et On S’adore
Dans longtemps on s’aimera encore.
Ilona:
Faire les courses, promener le chien,
Toi t’es jamais d’accord pour rien
A chaque foi c’est moi qu’on envoie
Meme quand il pleut ou qu’il fait froid.
Maelis:
C’est normal, eh, c’est toi l’aînée,
C’est l’exemple que tu dois donner
Moi j’ai jamais le droit de rentrer tard,
Rester chez mes copines le soir
Et quand tu cries comme une vraie folle
Parce que je t’ai piquer ta console
Celle que tu ne veux jamais me preter
Que soit-disant je vais abîmer.
Ilona:
T’exagères et c’est même pas vrai
Tu veux faire croire que t’es blâmer
Mais c’est à toi qu’on laisse tout faire
Alors que moi je dois juste me taire.
Refrain.
Ilona:
T’es derrière moi toute la journée.
Maelis:
C’est normal, eh, c’est toi l’aînée.
Ilona:
Tu cherches toujours à m’espionner.
Maelis:
C’est quand même moi qui me fait gronder.
Toutes les Deux:
On se dispute, on se deteste
On se conduit comme de vraies pestes
Mais on est soeurs et On S’adore
Dans longtemps on s’aimera encore.
On se dispute, on se chamaille
On s’embrouille au moindre détail
Mais on est soeurs et On S’adore
Dans longtemps on s’aimera encore.
On se dispute on se déteste
On se conduit comme de vraies pestes
Mais on est soeurs et On S’adore
Dans longtemps on s’aimera encore.
On se dispute on se chamaille
Mais on est soeurs et On S’adore.
On se dispute, on se deteste
On se conduit comme de vraies pestes
Mais on est soeurs et On S’adore
Dans longtemps on s’aimera encore.
you're behind all day
You always try to spy on me
When I want to be with my friends
You come to tell us about your life.
Mailis:
You are older but it's the same
You want to give me advice too much
You always treat me like a kid
You can't even stand me imitating you
And you never want to put anything away
It's always me who gets scolded
When you put the souk in our business
It's me who gets punished first
Ilona:
You still wanna do everything I do
If I love a movie actor
You immediately love him too
His picture above your bed.
you are a whore
TG it's nothing
Chorus:
We argue, we hate each other
We behave like real pests
But we're sisters and we love each other
In a long time we will still love each other.
We argue, we bicker
We get confused down to the smallest detail
But we're sisters and we love each other
In a long time we will still love each other.
Ilona:
Shopping, walking the dog,
You never agree to anything
Every time I'm sent
Even when it's raining or cold.
Maélis:
It's normal, hey, you're the eldest,
This is the example you must set
I never have the right to come home late,
Staying with my girlfriends at night
And when you scream like crazy
'Cause I stole your console
The one you never want to lend me
What supposedly I will spoil.
Ilona:
You're exaggerating and it's not even true
You want to make it look like you're to blame
But it's up to you to do everything
While I just have to shut up.
Chorus.
Ilona:
You're behind me all day.
Maélis:
It's normal, hey, you're the eldest.
Ilona:
You are always trying to spy on me.
Maélis:
It's still me who makes me scolded.
Both:
We argue, we hate each other
We behave like real pests
But we're sisters and we love each other
In a long time we will still love each other.
We argue, we bicker
We get confused down to the smallest detail
But we're sisters and we love each other
In a long time we will still love each other.
We fight we hate each other
We behave like real pests
But we're sisters and we love each other
In a long time we will still love each other.
We argue we bicker
But we're sisters and we love each other.
We argue, we hate each other
We behave like real pests
But we're sisters and we love each other
In a long time we will still love each other.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds