Sonno -

Noi dormiamo tutti forse ormai…

Seduti sopra un treno io e te

Chiudiamo gli occhi anche noi

Perché, perché, perché

Perché noi coi sentimenti nostri, noi

Cristalli siamo e sappiamo che

Un piccolo sussulto e in pezzi vai.

Ed io con te

A me, a te, importa solamente noi

E l’egoismo nostro ormai che alimenta

Tu lo sai, soltanto il sonno

Sonno quando la sveglia grida

Sonno quando compero e leggo il giornale

Sopra un tram, come tanta altra gente uguale

Sonno anche il giorno che divento principale

Sonno quando parlo d’amore

Sonno quando qualcuno nasce e muore

We are all asleep perhaps by now ...

Sitting on a train you and me

We close our eyes too

Why, why, why

Because we with our feelings, us

We are crystals and we know that

A little gasp and you go to pieces.

And me with you

To me, to you, only us matter

It is our selfishness that now feeds

You know it, only sleep

Sleep when the alarm clock screams

I sleep when I shop and read the newspaper

On a tram, like so many other people the same

I also sleep on the day I become principal

I sleep when I talk about love

Sleep when someone is born and dies