Licht und Schatten - Ihresgleichen

Beschwichtigt hab ich all die Wut,

mein Zorn ist heut ganz leis.

Was nie jemand wusste, meine eigenen Hände

tief eingegraben, in tiefe Wunden!

Nur noch Schatten, sie warfen mich an die Wand,

um mich herum, nur noch Schatten, die mich warfen an die Wand!

Wie kann ich Menschen noch als Menschen sehn,

wir verstanden uns nicht.

Ein mildes Lächeln durchzog nicht schmerzlos unsere Augen.

Nur noch Schatten, sie warfen mich an die Wand,

um mich herum, nur noch Schatten, die mich warfen an die Wand!

Ich erschlug meine Schatten, die mich warfen an jene Wand.

Ich erschlug meine Schatten, die mich warfen an jene Wand.

Ich erschlug unsere

Schatten, die uns warfen an jene Wand.

Du bist mein Licht und ich dein Schatten,

Zusammen die Gefahr gebannt.

Du bist mein Licht und ich dein Schatten,

zusammen die Gefahr gebannt.

Ich erschlug unsere Schatten, ich erschlug unsere Schatten.

Licht & Schatten …

I calmed all the anger

my anger is very quiet today.

What nobody ever knew, my own hands

dug deep, in deep wounds!

Only shadows, they threw me against the wall,

around me, only shadows that threw me against the wall!

How can I still see people as people

we didn't understand each other.

A mild smile, not without pain, crossed our eyes.

Only shadows, they threw me against the wall,

around me, only shadows that threw me against the wall!

I slew my shadows that threw me against that wall.

I slew my shadows that threw me against that wall.

I slew ours

Shadows that cast us against that wall.

You are my light and I am your shadow

Together the danger averted.

You are my light and I am your shadow

together averted the danger.

I slew our shadows, I slew our shadows.

light & shadow…