Per non dormire -

E' accaduto qualcosa di davvero singolare,

Per dirla fino in fondo una pessima questione.

Sedetevi, tenente, ho bisogno di parlare:

Confido nella vostra discrezione.

Vi è mai capitato di avere un nemico

Che presta ascolto a quella stessa voce

Che vi frusta dentro come fosse vento, pur portando una diversa croce?

Se poi questo nemico ha la stolida saggezza,

Invincibile, della Femmina Ancestrale

E vi fa conoscere il sapore della beffa e l’istinto alla caccia più brutale.

Io so che lei è stata là,

In luoghi dove io non ho mai osato addentrarmi perché

Ho avuto paura di essere un Re.

E poi so bene perché

Questo offende Dio,

Perché in un istante la sua vita e la mia

Saranno fuoco e poi cenere.

Voi comprendete, siamo uomini del resto,

L’incendio e il furore che solleva

Sentire che la Causa si fa pretesto per braccare una personale preda

Che lascia dietro sé una scia

Torrida come l’estate Egea,

Da arcaico sole nasce la sua vite

E l’ebbrezza già si fa marea.

Lo so… Tacete perché

Non vi sembro io e, forse, provate anche pena di me,

Ma non si può arrestare la folgore.

Così… Ora ditemi voi

Che dovrei fare io?

Quale soluzione adottare con Lei

Che folgore é già nel nome: Elettra!

Something truly singular has happened,

To put it all the way down a very bad question.

Sit down, Lieutenant, I need to speak:

I trust in your discretion.

Have you ever had an enemy

Listening to that same voice

Who whips you inside as if it were wind, while carrying a different cross?

And if this enemy has the foolish wisdom,

Invincible, of the Ancestral Female

And he introduces you to the taste of mockery and the instinct for the most brutal hunting.

I know she's been there,

In places where I have never dared to enter why

I was afraid of being a king.

Besides, I know why

This offends God,

Because in an instant his life and mine

They will be fire and then ashes.

You understand, we are men after all,

The fire and the fury it raises

Feeling that the Cause is making an excuse to hunt down a personal prey

That leaves a trail behind

Torrid like the Aegean summer,

His vine was born from the archaic sun

And the thrill is already tide.

I know… You are silent because

I do not look like me and, perhaps, you also feel sorry for me,

But the lightning cannot be stopped.

So ... Now you tell me

What am I supposed to do?

What solution to adopt with you

What a thunderbolt is already in the name: Electra!